From 1d0c74125b917dee9f647a23accf824ec3ec5639 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Hunter Bown <hmbown@gmail.com>
Date: Sun, 24 May 2026 16:48:40 -0500
Subject: [PATCH] docs(readme): sync localized contributor credits

---
 README.ja-JP.md | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 README.zh-CN.md | 34 ++++++++++++++++++++++++++++++++++
 2 files changed, 68 insertions(+)

diff --git a/README.ja-JP.md b/README.ja-JP.md
index 7f9c2a4c..dc21668d 100644
--- a/README.ja-JP.md
+++ b/README.ja-JP.md
@@ -479,6 +479,40 @@ CodeWhale は MIT ライセンスで、利用やコントリビューション
 - **[eltociear](https://github.com/eltociear)** — 日本語 README 翻訳 (#746)
 - **[Ling](https://github.com/LING71671)** — `grep_files` キャンセルトークン対応と Ctrl+Z コンポーザー下書き復元 (#1839, #1911)
 - **[Ben Younes](https://github.com/ousamabenyounes)** — Linux Wayland（非 wlroots）クリップボード対応 (#1938)
+- **[Matt Van Horn](https://github.com/mvanhorn)** — Docker 初回起動権限修正とランタイム system prompt 回帰テスト (#1699, #1702)
+- **[Kristopher Clark](https://github.com/krisclarkdev)** — compaction の user query 保持修正 (#1704)
+- **[tdccccc](https://github.com/tdccccc)** — コンポーザースクロール修正と pager マウスホイール対応 (#1715, #1716)
+- **[LittleBlacky](https://github.com/LittleBlacky)** — provider gated `reasoning_content` ストリーム修正 (#1680)
+- **[Anaheim](https://github.com/AnaheimEX)** — `rlm_open` 空 source schema 検証レポート (#1712)
+- **[THatch26](https://github.com/THatch26)** — ターミナル resize 後のページング修正 (#1724)
+- **[Alvin](https://github.com/alvin1)** — Zed ACP id 互換性レポート (#1696)
+- **[knqiufan](https://github.com/knqiufan)** — sub-agent ファイル書き込み委譲 (#1833)
+- **[IIzzaya](https://github.com/IIzzaya)** — slash 補完の exact alias 優先アイデア (#1811)
+- **[DC](https://github.com/duanchao-lab)** — ターミナル cleanup guard のアイデア (#1630)
+- **[imkingjh999](https://github.com/imkingjh999)** — provider/model 切り替え修正 (#1642)
+- **[Photo](https://github.com/eng2007)** — provider-aware `/model` picker catalog 作業 (#1201)
+- **[chennest](https://github.com/chennest)** — diagnostics schema レポート (#1685)
+- **[kunpeng-ai-lab](https://github.com/kunpeng-ai-lab)** — Windows コンポーザースクロール修正 (#1578)
+- **[WuMing](https://github.com/asdfg314284230)** — Windows PowerShell ちらつき修正 (#1591)
+- **[maker316](https://github.com/maker316)** — LoopGuard/checklist ループレポート (#1574)
+- **[lalala](https://github.com/lalala-233)** — approval denial 回帰レポート (#1617)
+- **[muyuliyan](https://github.com/muyuliyan)** — `pandoc_convert` 検証修正 (#1523)
+- **[czf0718](https://github.com/czf0718)** — resize と turn-completion のちらつき修正 (#1537)
+- **[MeAiRobot](https://github.com/MeAiRobot)** — toast がコンポーザー入力を覆う問題の修正 (#1485)
+- **[tiger-dog](https://github.com/tiger-dog)** — approval modal 折りたたみと markdown identifier 修正 (#1455)
+- **[MMMarcinho](https://github.com/MMMarcinho)** — opt-in `image_analyze` vision tool (#1467)
+- **[lucaszhu-hue](https://github.com/lucaszhu-hue)** — AtlasCloud provider 統合 (#1436)
+- **[sandofree](https://github.com/sandofree)** — Tavily と Bocha の `web_search` backend (#1294)
+- **[zhuangbiaowei](https://github.com/zhuangbiaowei)** — `/change` release notes コマンド (#1416)
+- **[NorethSea](https://github.com/NorethSea)** — updater companion binary refresh 修正 (#1492)
+- **[Jianfengwu2024](https://github.com/Jianfengwu2024)** — Windows MSVC toolchain 環境保持 (#1487)
+- **[Fire-dtx](https://github.com/Fire-dtx)** — npm postinstall recoverability 作業 (#1059)
+- **[oooyuy92](https://github.com/oooyuy92)** — 長時間セッション palette 可読性レポート (#1070, #936)
+- **[qinxianyuzou](https://github.com/qinxianyuzou)** — zh-Hans destructive approval 文言 (#1087, #1091)
+- **[tyouter](https://github.com/tyouter)** — session title/history preview クリーンアップ (#1510)
+- **[xulongzhe](https://github.com/xulongzhe)** — issue template と vision boundary follow-up (#1530, #1544)
+- **[YaYII](https://github.com/YaYII)** — trusted media path 作業 (#1462)
+- **[47Cid](https://github.com/47Cid)** と **[Jafar Akhondali](https://github.com/JafarAkhondali)** — 責任ある security disclosure と hardening レポート
 - **[linzhiqin2003](https://github.com/linzhiqin2003)** — `--model auto` コスト節約バイアス、実行規律プロンプト、宣言的事実メモリ衛生 (#1385, #1384, #1381)
 - **[lbcheng888](https://github.com/lbcheng888)** — 保存/復元間のコスト永続化とトランスクリプトスクロール修正 (#1192, #1211)
 - **[pengyou200902](https://github.com/pengyou200902)** — UTF-8 安全メモリ切り捨て、切り捨てマーカー精度、キーバインドドキュメント (#968, #1122, #1095)
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index f2c5b465..97fd11eb 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -614,6 +614,40 @@ CodeWhale 采用 MIT 许可证，使用和参与贡献都不需要赞助。如
 - **[eltociear](https://github.com/eltociear)** — 日语 README 翻译 (#746)
 - **[Ling](https://github.com/LING71671)** — `grep_files` 取消令牌支持和 Ctrl+Z 编辑器草稿恢复 (#1839, #1911)
 - **[Ben Younes](https://github.com/ousamabenyounes)** — Linux Wayland（非 wlroots）剪贴板支持 (#1938)
+- **[Matt Van Horn](https://github.com/mvanhorn)** — Docker 首次运行权限修复和运行时系统提示回归测试 (#1699, #1702)
+- **[Kristopher Clark](https://github.com/krisclarkdev)** — compaction 用户查询保留修复 (#1704)
+- **[tdccccc](https://github.com/tdccccc)** — 编辑器滚动修复和 pager 鼠标滚轮支持 (#1715, #1716)
+- **[LittleBlacky](https://github.com/LittleBlacky)** — provider gated `reasoning_content` 流式修复 (#1680)
+- **[Anaheim](https://github.com/AnaheimEX)** — `rlm_open` 空 source schema 校验报告 (#1712)
+- **[THatch26](https://github.com/THatch26)** — 终端 resize 后翻页修复 (#1724)
+- **[Alvin](https://github.com/alvin1)** — Zed ACP id 兼容性报告 (#1696)
+- **[knqiufan](https://github.com/knqiufan)** — sub-agent 文件写入委派工作 (#1833)
+- **[IIzzaya](https://github.com/IIzzaya)** — slash 补全精确 alias 优先排序想法 (#1811)
+- **[DC](https://github.com/duanchao-lab)** — 终端清理 guard 思路 (#1630)
+- **[imkingjh999](https://github.com/imkingjh999)** — provider/model 切换修复 (#1642)
+- **[Photo](https://github.com/eng2007)** — provider-aware `/model` picker catalog 工作 (#1201)
+- **[chennest](https://github.com/chennest)** — diagnostics schema 报告 (#1685)
+- **[kunpeng-ai-lab](https://github.com/kunpeng-ai-lab)** — Windows 编辑器滚动修复 (#1578)
+- **[WuMing](https://github.com/asdfg314284230)** — Windows PowerShell 闪烁修复 (#1591)
+- **[maker316](https://github.com/maker316)** — LoopGuard/checklist 循环报告 (#1574)
+- **[lalala](https://github.com/lalala-233)** — approval denial 回归报告 (#1617)
+- **[muyuliyan](https://github.com/muyuliyan)** — `pandoc_convert` 校验修复 (#1523)
+- **[czf0718](https://github.com/czf0718)** — resize 和 turn-completion 闪烁修复 (#1537)
+- **[MeAiRobot](https://github.com/MeAiRobot)** — toast 覆盖编辑器输入的修复 (#1485)
+- **[tiger-dog](https://github.com/tiger-dog)** — approval modal 折叠和 markdown identifier 修复 (#1455)
+- **[MMMarcinho](https://github.com/MMMarcinho)** — opt-in `image_analyze` 视觉工具 (#1467)
+- **[lucaszhu-hue](https://github.com/lucaszhu-hue)** — AtlasCloud provider 集成 (#1436)
+- **[sandofree](https://github.com/sandofree)** — Tavily 和 Bocha `web_search` 后端 (#1294)
+- **[zhuangbiaowei](https://github.com/zhuangbiaowei)** — `/change` release notes 命令 (#1416)
+- **[NorethSea](https://github.com/NorethSea)** — updater 同步刷新 companion binary 的修复 (#1492)
+- **[Jianfengwu2024](https://github.com/Jianfengwu2024)** — Windows MSVC toolchain 环境保留 (#1487)
+- **[Fire-dtx](https://github.com/Fire-dtx)** — npm postinstall 可恢复性工作 (#1059)
+- **[oooyuy92](https://github.com/oooyuy92)** — 长会话配色可读性报告 (#1070, #936)
+- **[qinxianyuzou](https://github.com/qinxianyuzou)** — zh-Hans destructive approval 文案 (#1087, #1091)
+- **[tyouter](https://github.com/tyouter)** — session title/history preview 清理 (#1510)
+- **[xulongzhe](https://github.com/xulongzhe)** — issue template 和 vision boundary follow-up (#1530, #1544)
+- **[YaYII](https://github.com/YaYII)** — trusted media path 工作 (#1462)
+- **[47Cid](https://github.com/47Cid)** 和 **[Jafar Akhondali](https://github.com/JafarAkhondali)** — 负责任安全披露和加固报告
 
 ---