diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 32a9dc8d..24f00eb6 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -60,6 +60,15 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
   package text, and website copy now consistently position CodeWhale as
   open-model-first and provider-spanning, with DeepSeek V4 as the first-class
   path.
+- **New contributor names added to README acknowledgements.** Thanks to
+  @Apeiron0w0, @aqilaziz, @ChaceLyee2101, @ComeFromTheMars, @CrepuscularIRIS,
+  @dst1213, @eltociear, @fuleinist, @greyfreedom, @h3c-hexin, @heloanc,
+  @hxy91819, @J3y0r, @JiarenWang, @jinpengxuan, @KhalidAlnujaidi, @laoye2020,
+  @lbcheng888, @linzhiqin2003, @Liu-Vince, @lixiasky-back, @pengyou200902,
+  @punkcanyang, @Rene-Kuhm, @SamhandsomeLee, @sockerch, @sternelee,
+  @Wenjunyun123, @whtis, and @wuwuzhijing for the translations, typo fixes,
+  docs polish, and small UX improvements that landed across the 0.8.42 →
+  0.8.43 cycle.
 
 ### Security
 
diff --git a/crates/tui/CHANGELOG.md b/crates/tui/CHANGELOG.md
index 32a9dc8d..24f00eb6 100644
--- a/crates/tui/CHANGELOG.md
+++ b/crates/tui/CHANGELOG.md
@@ -60,6 +60,15 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
   package text, and website copy now consistently position CodeWhale as
   open-model-first and provider-spanning, with DeepSeek V4 as the first-class
   path.
+- **New contributor names added to README acknowledgements.** Thanks to
+  @Apeiron0w0, @aqilaziz, @ChaceLyee2101, @ComeFromTheMars, @CrepuscularIRIS,
+  @dst1213, @eltociear, @fuleinist, @greyfreedom, @h3c-hexin, @heloanc,
+  @hxy91819, @J3y0r, @JiarenWang, @jinpengxuan, @KhalidAlnujaidi, @laoye2020,
+  @lbcheng888, @linzhiqin2003, @Liu-Vince, @lixiasky-back, @pengyou200902,
+  @punkcanyang, @Rene-Kuhm, @SamhandsomeLee, @sockerch, @sternelee,
+  @Wenjunyun123, @whtis, and @wuwuzhijing for the translations, typo fixes,
+  docs polish, and small UX improvements that landed across the 0.8.42 →
+  0.8.43 cycle.
 
 ### Security
 
diff --git a/crates/tui/src/tui/app.rs b/crates/tui/src/tui/app.rs
index fe6c183d..b0f047d7 100644
--- a/crates/tui/src/tui/app.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/app.rs
@@ -2561,15 +2561,14 @@ impl App {
     }
 
     /// Whether a virtual transcript cell can open a meaningful Alt+V detail
-    /// view.
+    /// view. Thinking cells render their own raw text inline so there is no
+    /// separate "raw" target — only tool / sub-agent cells get the hint.
     #[must_use]
     pub fn cell_has_detail_target(&self, index: usize) -> bool {
         self.tool_detail_record_for_cell(index).is_some()
             || matches!(
                 self.cell_at_virtual_index(index),
-                Some(
-                    HistoryCell::Tool(_) | HistoryCell::SubAgent(_) | HistoryCell::Thinking { .. }
-                )
+                Some(HistoryCell::Tool(_) | HistoryCell::SubAgent(_))
             )
     }