diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index cd320183..daa47ace 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,62 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.8.56] - 2026-06-09
+
+### Added
+
+- **Status picker localization.** The status picker surface (7 MessageIds) is
+  now localized across all supported locales (#2896, @gordonlu).
+- **Approval dialog localization.** The approval dialog surface is now
+  localized across 7 locales: English, Simplified Chinese, Japanese,
+  Vietnamese, Portuguese, Spanish, and French (#2891, @gordonlu).
+- **Volcengine provider in TUI dispatcher.** The `codewhale` / `codewhale-tui`
+  CLI dispatcher now allows the Volcengine provider, so users can launch
+  directly into a Volcengine-backed session (#2923, @hongchen1993).
+- **Dispatcher API-key preference.** When a provider-specific API key is
+  supplied via the CLI dispatcher, it is now preferred over the saved root
+  key, fixing a regression where saved keys masked explicit CLI keys (#2928,
+  @hongchen1993).
+- **Qwen 3.6 Plus model support.** Added complete Qwen 3.6 Plus model
+  resolution with dedicated version-bump tests (#2930, @idling11).
+- **Oversized paste spill.** Pastes larger than ~10 KB are now written to
+  `.codewhale/pastes/` instead of being truncated or dropped, preserving the
+  full content for the session (#2920, @sximelon).
+- **Cross-session prompt cache.** Added a disk-backed cross-session prompt
+  base-section cache so post-mode-flip and post-restart turns reuse the
+  byte-stable prefix without rebuilding it from scratch.
+
+### Fixed
+
+- **Background shell routing.** Shell commands expected to take >5 seconds are
+  now automatically guided to background tasks instead of blocking the agent
+  loop, with the task panel syncing immediately on cancel (#2947, #2941,
+  @cyq1017, @idling11).
+- **`allow_shell` error naming.** Shell-tool refusal errors now explicitly name
+  `allow_shell = false` as the reason and suggest `/config allow_shell true` as
+  the escape hatch (#2905, @cyq1017).
+- **Prefix-cache stability across mode flips.** `allow_shell` is now decoupled
+  from the static system-prompt prefix, so mode changes (Plan ↔ Agent ↔ YOLO)
+  no longer rebuild the byte-stable message[0] and invalidate the DeepSeek
+  prefix cache (#2949, @LeoAlex0).
+- **`visibility="internal"` explained.** The Runtime Policy Reference section
+  of the system prompt now explains the `visibility="internal"` attribute so
+  models stop narrating their current mode between steps (#2951, @LeoAlex0).
+- **Bocha web search response handling.** Updated response parsing for the
+  Bocha search backend after an upstream API change (#2946, @h3c-hexin).
+- **PDF read hang.** Full-PDF reads now use `extract_text_by_pages` to avoid
+  a hang on large or complex PDFs (#2898, @idling11).
+- **9 critical bugs.** Fixed bugs across tools, client, and commands: stale
+  `ContentBlockStop` cleanup, missing `#[test]` attribute, trailing-space
+  restoration on English `ApprovalField` labels, and several
+  correctness/stability issues (#2880, @HUQIANTAO).
+
+### Changed
+
+- **CNB shim cleanup.** Removed deprecated `deepseek` shim references from the
+  CNB mirror path.
+- **Style.** Applied `cargo fmt` to `crates/tools/src/file.rs`.
+
 ## [0.8.55] - 2026-06-08
 
 ### Added
diff --git a/README.ja-JP.md b/README.ja-JP.md
index 1d7cb2a0..97ab2558 100644
--- a/README.ja-JP.md
+++ b/README.ja-JP.md
@@ -88,7 +88,7 @@ v0.9.0 はまだ統合トラックです。tag、GitHub Release、npm、Cargo、
 
 このプロジェクトは、増え続けるコントリビューターのコミュニティから助けを得て出荷されています:
 
-v0.8.48 でマージまたは取り込まれた貢献者: **[@cy2311](https://github.com/cy2311)**、**[@LING71671](https://github.com/LING71671)**、**[@axobase001](https://github.com/axobase001)**、**[@dzyuan](https://github.com/dzyuan)**、**[@mvanhorn](https://github.com/mvanhorn)**、**[@malsony](https://github.com/malsony)**、**[@gaord](https://github.com/gaord)**、**[@yuanchenglu](https://github.com/yuanchenglu)**、**[@idling11](https://github.com/idling11)**、**[@h3c-hexin](https://github.com/h3c-hexin)**、**[@AdityaVG13](https://github.com/AdityaVG13)**、**[@Sskift](https://github.com/Sskift)**、**[@cyq1017](https://github.com/cyq1017)**、**[@HUQIANTAO](https://github.com/HUQIANTAO)**、**[@New2Niu](https://github.com/New2Niu)**、**[@AiurArtanis](https://github.com/AiurArtanis)**、**[@Lee-take](https://github.com/Lee-take)**、**[@nightt5879](https://github.com/nightt5879)**、**[@AresNing](https://github.com/AresNing)**、**[@AccMoment](https://github.com/AccMoment)**、**[@reidliu41](https://github.com/reidliu41)**、**[@aboimpinto](https://github.com/aboimpinto)**、**[@zhuangbiaowei](https://github.com/zhuangbiaowei)**、**[@donglovejava](https://github.com/donglovejava)**、**[@hongqitai](https://github.com/hongqitai)**、**[@zlh124](https://github.com/zlh124)**、**[@encyc](https://github.com/encyc)**、**[@Implementist](https://github.com/Implementist)**、**[@lihuan215](https://github.com/lihuan215)**、**[@LeoAlex0](https://github.com/LeoAlex0)**、**[@jimmyzhuu](https://github.com/jimmyzhuu)**、**[@rockyzhang](https://github.com/rockyzhang)**、**[@mo-vic](https://github.com/mo-vic)**、**[@hufanexplore](https://github.com/hufanexplore)**、**[@hoclaptrinh33](https://github.com/hoclaptrinh33)**、**[@BryonGo](https://github.com/BryonGo)**。
+v0.8.48 でマージまたは取り込まれた貢献者: **[@cy2311](https://github.com/cy2311)**、**[@LING71671](https://github.com/LING71671)**、**[@axobase001](https://github.com/axobase001)**、**[@dzyuan](https://github.com/dzyuan)**、**[@mvanhorn](https://github.com/mvanhorn)**、**[@malsony](https://github.com/malsony)**、**[@gaord](https://github.com/gaord)**、**[@yuanchenglu](https://github.com/yuanchenglu)**、**[@idling11](https://github.com/idling11)**、**[@h3c-hexin](https://github.com/h3c-hexin)**、**[@AdityaVG13](https://github.com/AdityaVG13)**、**[@Sskift](https://github.com/Sskift)**、**[@cyq1017](https://github.com/cyq1017)**、**[@HUQIANTAO](https://github.com/HUQIANTAO)**、**[@New2Niu](https://github.com/New2Niu)**、**[@AiurArtanis](https://github.com/AiurArtanis)**、**[@Lee-take](https://github.com/Lee-take)**、**[@nightt5879](https://github.com/nightt5879)**、**[@AresNing](https://github.com/AresNing)**、**[@AccMoment](https://github.com/AccMoment)**、**[@reidliu41](https://github.com/reidliu41)**、**[@aboimpinto](https://github.com/aboimpinto)**、**[@zhuangbiaowei](https://github.com/zhuangbiaowei)**、**[@donglovejava](https://github.com/donglovejava)**、**[@hongqitai](https://github.com/hongqitai)**、**[@zlh124](https://github.com/zlh124)**、**[@encyc](https://github.com/encyc)**、**[@Implementist](https://github.com/Implementist)**、**[@lihuan215](https://github.com/lihuan215)**、**[@LeoAlex0](https://github.com/LeoAlex0)**、**[@jimmyzhuu](https://github.com/jimmyzhuu)**、**[@rockyzhang](https://github.com/rockyzhang)**、**[@mo-vic](https://github.com/mo-vic)**、**[@hufanexplore](https://github.com/hufanexplore)**、**[@hoclaptrinh33](https://github.com/hoclaptrinh33)**、**[@BryonGo](https://github.com/BryonGo)**、**[@gordonlu](https://github.com/gordonlu)**、**[@hongchen1993](https://github.com/hongchen1993)**。
 
 報告、再現手順、検証で v0.8.48 を支えてくれた **[@buko](https://github.com/buko)**、**[@yyyCode](https://github.com/yyyCode)**、**[@gaslebinh-glitch](https://github.com/gaslebinh-glitch)**、**[@Dr3259](https://github.com/Dr3259)**、**[@lpeng1711694086-lang](https://github.com/lpeng1711694086-lang)**、**[@VerrPower](https://github.com/VerrPower)**、**[@yan-zay](https://github.com/yan-zay)**、**[@jretz](https://github.com/jretz)**、**[@Neo-millunnium](https://github.com/Neo-millunnium)**、**[@caeserchen](https://github.com/caeserchen)**、**[@T-Phuong-Nguyen](https://github.com/T-Phuong-Nguyen)**、**[@zhyuzhyu](https://github.com/zhyuzhyu)**、**[@0gl20shk0sbt36](https://github.com/0gl20shk0sbt36)**、**[@hatakes](https://github.com/hatakes)**、**[@goodvecn-dev](https://github.com/goodvecn-dev)**、**[@bevis-wong](https://github.com/bevis-wong)**、**[@PurplePulse](https://github.com/PurplePulse)**、**[@nbiish](https://github.com/nbiish)** にも感謝します。
 
diff --git a/README.md b/README.md
index e196be64..0d03ed09 100644
--- a/README.md
+++ b/README.md
@@ -222,7 +222,11 @@ Current v0.9 track credits:
 - **[yusufgurdogan](https://github.com/yusufgurdogan)** — Sofya search
   provider implementation harvested as a non-default search backend (#2790)
 - **[LeoAlex0](https://github.com/LeoAlex0)** — runtime prompt metadata cache
-  direction harvested into the v0.9 prompt/cache path (#2687)
+  direction harvested into the v0.9 prompt/cache path (#2687);
+  `allow_shell` prefix-cache decoupling and `visibility="internal"`
+  explanation for mode-flip stability (#2949, #2951)
+- **[hongchen1993](https://github.com/hongchen1993)** — Volcengine provider
+  in TUI dispatcher and dispatcher API-key preference (#2923, #2928)
 - **[NASLXTO](https://github.com/NASLXTO)** and
   **[wuxixing](https://github.com/wuxixing)** — large-workspace startup
   reports that shaped the bounded project-context fallback (#697, #1827)
@@ -279,7 +283,7 @@ Current and recurring contributors include:
 - **[wlon](https://github.com/wlon)** — NVIDIA NIM provider API-key preference diagnosis (#1081)
 - **[Horace Liu](https://github.com/liuhq)** — Nix package support and install documentation (#1173)
 - **[jieshu666](https://github.com/jieshu666)** — terminal repaint flicker reduction (#1563)
-- **[gordonlu](https://github.com/gordonlu)** — Windows Enter / CSI-u input fix (#1612)
+- **[gordonlu](https://github.com/gordonlu)** — Windows Enter / CSI-u input fix, status picker localization (7 MessageIds), and approval dialog localization across 7 locales (#1612, #2896, #2891)
 - **[mdrkrg](https://github.com/mdrkrg)** — first-run onboarding crash fix when the API key is missing (#1598)
 - **[Aitensa](https://github.com/Aitensa)** — CJK wrapping propagation for diff and pager output (#1622)
 - **[qiyan233](https://github.com/qiyan233)** — legacy DeepSeek CN provider alias compatibility (#1645)
diff --git a/README.vi.md b/README.vi.md
index a1cdb4e9..89e48dc6 100644
--- a/README.vi.md
+++ b/README.vi.md
@@ -93,7 +93,7 @@ v0.9.0 vẫn là nhánh tích hợp, chưa phải release công khai cho đến
 
 Dự án này được phát triển và vận hành trơn tru với sự đóng góp của cộng đồng các nhà phát triển ngày càng lớn mạnh:
 
-Các đóng góp đã được merge hoặc được harvest trong v0.8.48: **[@cy2311](https://github.com/cy2311)**, **[@LING71671](https://github.com/LING71671)**, **[@axobase001](https://github.com/axobase001)**, **[@dzyuan](https://github.com/dzyuan)**, **[@mvanhorn](https://github.com/mvanhorn)**, **[@malsony](https://github.com/malsony)**, **[@gaord](https://github.com/gaord)**, **[@yuanchenglu](https://github.com/yuanchenglu)**, **[@idling11](https://github.com/idling11)**, **[@h3c-hexin](https://github.com/h3c-hexin)**, **[@AdityaVG13](https://github.com/AdityaVG13)**, **[@Sskift](https://github.com/Sskift)**, **[@cyq1017](https://github.com/cyq1017)**, **[@HUQIANTAO](https://github.com/HUQIANTAO)**, **[@New2Niu](https://github.com/New2Niu)**, **[@AiurArtanis](https://github.com/AiurArtanis)**, **[@Lee-take](https://github.com/Lee-take)**, **[@nightt5879](https://github.com/nightt5879)**, **[@AresNing](https://github.com/AresNing)**, **[@AccMoment](https://github.com/AccMoment)**, **[@reidliu41](https://github.com/reidliu41)**, **[@aboimpinto](https://github.com/aboimpinto)**, **[@zhuangbiaowei](https://github.com/zhuangbiaowei)**, **[@donglovejava](https://github.com/donglovejava)**, **[@hongqitai](https://github.com/hongqitai)**, **[@zlh124](https://github.com/zlh124)**, **[@encyc](https://github.com/encyc)**, **[@Implementist](https://github.com/Implementist)**, **[@lihuan215](https://github.com/lihuan215)**, **[@LeoAlex0](https://github.com/LeoAlex0)**, **[@jimmyzhuu](https://github.com/jimmyzhuu)**, **[@rockyzhang](https://github.com/rockyzhang)**, **[@mo-vic](https://github.com/mo-vic)**, **[@hufanexplore](https://github.com/hufanexplore)**, **[@hoclaptrinh33](https://github.com/hoclaptrinh33)** và **[@BryonGo](https://github.com/BryonGo)**.
+Các đóng góp đã được merge hoặc được harvest trong v0.8.48: **[@cy2311](https://github.com/cy2311)**, **[@LING71671](https://github.com/LING71671)**, **[@axobase001](https://github.com/axobase001)**, **[@dzyuan](https://github.com/dzyuan)**, **[@mvanhorn](https://github.com/mvanhorn)**, **[@malsony](https://github.com/malsony)**, **[@gaord](https://github.com/gaord)**, **[@yuanchenglu](https://github.com/yuanchenglu)**, **[@idling11](https://github.com/idling11)**, **[@h3c-hexin](https://github.com/h3c-hexin)**, **[@AdityaVG13](https://github.com/AdityaVG13)**, **[@Sskift](https://github.com/Sskift)**, **[@cyq1017](https://github.com/cyq1017)**, **[@HUQIANTAO](https://github.com/HUQIANTAO)**, **[@New2Niu](https://github.com/New2Niu)**, **[@AiurArtanis](https://github.com/AiurArtanis)**, **[@Lee-take](https://github.com/Lee-take)**, **[@nightt5879](https://github.com/nightt5879)**, **[@AresNing](https://github.com/AresNing)**, **[@AccMoment](https://github.com/AccMoment)**, **[@reidliu41](https://github.com/reidliu41)**, **[@aboimpinto](https://github.com/aboimpinto)**, **[@zhuangbiaowei](https://github.com/zhuangbiaowei)**, **[@donglovejava](https://github.com/donglovejava)**, **[@hongqitai](https://github.com/hongqitai)**, **[@zlh124](https://github.com/zlh124)**, **[@encyc](https://github.com/encyc)**, **[@Implementist](https://github.com/Implementist)**, **[@lihuan215](https://github.com/lihuan215)**, **[@LeoAlex0](https://github.com/LeoAlex0)**, **[@jimmyzhuu](https://github.com/jimmyzhuu)**, **[@rockyzhang](https://github.com/rockyzhang)**, **[@mo-vic](https://github.com/mo-vic)**, **[@hufanexplore](https://github.com/hufanexplore)**, **[@hoclaptrinh33](https://github.com/hoclaptrinh33)** , **[@BryonGo](https://github.com/BryonGo)**, **[@gordonlu](https://github.com/gordonlu)** và **[@hongchen1993](https://github.com/hongchen1993)**.
 
 Xin cảm ơn các báo cáo, bước tái hiện lỗi và xác minh từ **[@buko](https://github.com/buko)**, **[@yyyCode](https://github.com/yyyCode)**, **[@gaslebinh-glitch](https://github.com/gaslebinh-glitch)**, **[@Dr3259](https://github.com/Dr3259)**, **[@lpeng1711694086-lang](https://github.com/lpeng1711694086-lang)**, **[@VerrPower](https://github.com/VerrPower)**, **[@yan-zay](https://github.com/yan-zay)**, **[@jretz](https://github.com/jretz)**, **[@Neo-millunnium](https://github.com/Neo-millunnium)**, **[@caeserchen](https://github.com/caeserchen)**, **[@T-Phuong-Nguyen](https://github.com/T-Phuong-Nguyen)**, **[@zhyuzhyu](https://github.com/zhyuzhyu)**, **[@0gl20shk0sbt36](https://github.com/0gl20shk0sbt36)**, **[@hatakes](https://github.com/hatakes)**, **[@goodvecn-dev](https://github.com/goodvecn-dev)**, **[@bevis-wong](https://github.com/bevis-wong)**, **[@PurplePulse](https://github.com/PurplePulse)** và **[@nbiish](https://github.com/nbiish)** đã giúp định hình v0.8.48.
 
diff --git a/README.zh-CN.md b/README.zh-CN.md
index 2e37f7da..d65a4a45 100644
--- a/README.zh-CN.md
+++ b/README.zh-CN.md
@@ -93,7 +93,7 @@ v0.9.0 仍是集成轨道，只有在 tag、GitHub Release、npm、Cargo 和发
 
 本项目由不断壮大的贡献者社区共同打造：
 
-v0.8.48 合并或吸收的贡献者包括：**[@cy2311](https://github.com/cy2311)**、**[@LING71671](https://github.com/LING71671)**、**[@axobase001](https://github.com/axobase001)**、**[@dzyuan](https://github.com/dzyuan)**、**[@mvanhorn](https://github.com/mvanhorn)**、**[@malsony](https://github.com/malsony)**、**[@gaord](https://github.com/gaord)**、**[@yuanchenglu](https://github.com/yuanchenglu)**、**[@idling11](https://github.com/idling11)**、**[@h3c-hexin](https://github.com/h3c-hexin)**、**[@AdityaVG13](https://github.com/AdityaVG13)**、**[@Sskift](https://github.com/Sskift)**、**[@cyq1017](https://github.com/cyq1017)**、**[@HUQIANTAO](https://github.com/HUQIANTAO)**、**[@New2Niu](https://github.com/New2Niu)**、**[@AiurArtanis](https://github.com/AiurArtanis)**、**[@Lee-take](https://github.com/Lee-take)**、**[@nightt5879](https://github.com/nightt5879)**、**[@AresNing](https://github.com/AresNing)**、**[@AccMoment](https://github.com/AccMoment)**、**[@reidliu41](https://github.com/reidliu41)**、**[@aboimpinto](https://github.com/aboimpinto)**、**[@zhuangbiaowei](https://github.com/zhuangbiaowei)**、**[@donglovejava](https://github.com/donglovejava)**、**[@hongqitai](https://github.com/hongqitai)**、**[@zlh124](https://github.com/zlh124)**、**[@encyc](https://github.com/encyc)**、**[@Implementist](https://github.com/Implementist)**、**[@lihuan215](https://github.com/lihuan215)**、**[@LeoAlex0](https://github.com/LeoAlex0)**、**[@jimmyzhuu](https://github.com/jimmyzhuu)**、**[@rockyzhang](https://github.com/rockyzhang)**、**[@mo-vic](https://github.com/mo-vic)**、**[@hufanexplore](https://github.com/hufanexplore)**、**[@hoclaptrinh33](https://github.com/hoclaptrinh33)** 和 **[@BryonGo](https://github.com/BryonGo)**。
+v0.8.48 合并或吸收的贡献者包括：**[@cy2311](https://github.com/cy2311)**、**[@LING71671](https://github.com/LING71671)**、**[@axobase001](https://github.com/axobase001)**、**[@dzyuan](https://github.com/dzyuan)**、**[@mvanhorn](https://github.com/mvanhorn)**、**[@malsony](https://github.com/malsony)**、**[@gaord](https://github.com/gaord)**、**[@yuanchenglu](https://github.com/yuanchenglu)**、**[@idling11](https://github.com/idling11)**、**[@h3c-hexin](https://github.com/h3c-hexin)**、**[@AdityaVG13](https://github.com/AdityaVG13)**、**[@Sskift](https://github.com/Sskift)**、**[@cyq1017](https://github.com/cyq1017)**、**[@HUQIANTAO](https://github.com/HUQIANTAO)**、**[@New2Niu](https://github.com/New2Niu)**、**[@AiurArtanis](https://github.com/AiurArtanis)**、**[@Lee-take](https://github.com/Lee-take)**、**[@nightt5879](https://github.com/nightt5879)**、**[@AresNing](https://github.com/AresNing)**、**[@AccMoment](https://github.com/AccMoment)**、**[@reidliu41](https://github.com/reidliu41)**、**[@aboimpinto](https://github.com/aboimpinto)**、**[@zhuangbiaowei](https://github.com/zhuangbiaowei)**、**[@donglovejava](https://github.com/donglovejava)**、**[@hongqitai](https://github.com/hongqitai)**、**[@zlh124](https://github.com/zlh124)**、**[@encyc](https://github.com/encyc)**、**[@Implementist](https://github.com/Implementist)**、**[@lihuan215](https://github.com/lihuan215)**、**[@LeoAlex0](https://github.com/LeoAlex0)**、**[@jimmyzhuu](https://github.com/jimmyzhuu)**、**[@rockyzhang](https://github.com/rockyzhang)**、**[@mo-vic](https://github.com/mo-vic)**、**[@hufanexplore](https://github.com/hufanexplore)**、**[@hoclaptrinh33](https://github.com/hoclaptrinh33)** 、**[@BryonGo](https://github.com/BryonGo)**、**[@gordonlu](https://github.com/gordonlu)** 和 **[@hongchen1993](https://github.com/hongchen1993)**。
 
 同样感谢提供报告、复现和验证的 **[@buko](https://github.com/buko)**、**[@yyyCode](https://github.com/yyyCode)**、**[@gaslebinh-glitch](https://github.com/gaslebinh-glitch)**、**[@Dr3259](https://github.com/Dr3259)**、**[@lpeng1711694086-lang](https://github.com/lpeng1711694086-lang)**、**[@VerrPower](https://github.com/VerrPower)**、**[@yan-zay](https://github.com/yan-zay)**、**[@jretz](https://github.com/jretz)**、**[@Neo-millunnium](https://github.com/Neo-millunnium)**、**[@caeserchen](https://github.com/caeserchen)**、**[@T-Phuong-Nguyen](https://github.com/T-Phuong-Nguyen)**、**[@zhyuzhyu](https://github.com/zhyuzhyu)**、**[@0gl20shk0sbt36](https://github.com/0gl20shk0sbt36)**、**[@hatakes](https://github.com/hatakes)**、**[@goodvecn-dev](https://github.com/goodvecn-dev)**、**[@bevis-wong](https://github.com/bevis-wong)**、**[@PurplePulse](https://github.com/PurplePulse)** 和 **[@nbiish](https://github.com/nbiish)**。
 
diff --git a/web/app/[locale]/install/page.tsx b/web/app/[locale]/install/page.tsx
index 97beb087..174133ff 100644
--- a/web/app/[locale]/install/page.tsx
+++ b/web/app/[locale]/install/page.tsx
@@ -9,8 +9,8 @@ export async function generateMetadata({ params }: { params: Promise<{ locale: s
   return {
     title: isZh ? "安装 · CodeWhale" : "Install · CodeWhale",
     description: isZh
-      ? "安装 CodeWhale 的 codewhale / codewhale-tui 二进制对。v0.8.54 推荐 Cargo、GitHub Releases、CNB、Homebrew、预编译二进制、Docker、国内镜像。"
-      : "Install the matched codewhale / codewhale-tui binary pair. For v0.8.54 use Cargo, GitHub Releases, CNB, Homebrew, prebuilt binary, Docker, or source.",
+      ? "安装 CodeWhale 的 codewhale / codewhale-tui 二进制对。v0.8.56 推荐 Cargo、GitHub Releases、CNB、Homebrew、预编译二进制、Docker、国内镜像。"
+      : "Install the matched codewhale / codewhale-tui binary pair. For v0.8.56 use Cargo, GitHub Releases, CNB, Homebrew, prebuilt binary, Docker, or source.",
   };
 }
 
@@ -26,9 +26,9 @@ const SET_KEY_BASH = `export DEEPSEEK_API_KEY=sk-...`;
 const SET_KEY_AUTH = `codewhale auth set --provider deepseek --api-key sk-...`;
 
 const RELEASE_DOWNLOAD = `# Download your platform archive:
-https://github.com/Hmbown/CodeWhale/releases/tag/v0.8.54`;
-const CNB_INSTALL = `cargo install --git https://cnb.cool/codewhale.net/codewhale --tag v0.8.54 codewhale-cli --locked --force
-cargo install --git https://cnb.cool/codewhale.net/codewhale --tag v0.8.54 codewhale-tui --locked --force`;
+https://github.com/Hmbown/CodeWhale/releases/tag/v0.8.56`;
+const CNB_INSTALL = `cargo install --git https://cnb.cool/codewhale.net/codewhale --tag v0.8.56 codewhale-cli --locked --force
+cargo install --git https://cnb.cool/codewhale.net/codewhale --tag v0.8.56 codewhale-tui --locked --force`;
 const TUNA_CONFIG = `# ~/.cargo/config.toml
 [source.crates-io]
 replace-with = "tuna"
@@ -107,12 +107,12 @@ export default async function InstallPage({ params }: { params: Promise<{ locale
         <p className="mt-4 text-sm text-ink-soft leading-relaxed max-w-2xl">
           {isZh ? (
             <>
-              v0.8.54 推荐通过 Cargo 安装已发布的 crates。npm wrapper 暂缓发布，直到 release asset 发布路径加固完成。
+              v0.8.56 推荐通过 Cargo 安装已发布的 crates。npm wrapper 暂缓发布，直到 release asset 发布路径加固完成。
               下方「其他安装方式」列出 GitHub Releases、CNB、国内镜像、Homebrew、预编译二进制等替代选项。
             </>
           ) : (
             <>
-              For v0.8.54, install the published Cargo crates. The npm wrapper is deferred
+              For v0.8.56, install the published Cargo crates. The npm wrapper is deferred
               while the release asset publication path is hardened. See{" "}
               <a href="#other-ways" className="body-link">Other ways to install</a> below for
               GitHub Releases, CNB, Homebrew, prebuilt binaries, or mainland China mirrors.
@@ -324,12 +324,12 @@ export default async function InstallPage({ params }: { params: Promise<{ locale
               <p className="mt-4 text-sm text-ink-soft leading-relaxed max-w-2xl">
                 {isZh ? (
                   <>
-                    v0.8.54 的 npm wrapper 暂缓发布。Cargo + Tuna 或 CNB 路径可以绕开 GitHub 下载瓶颈。
+                    v0.8.56 的 npm wrapper 暂缓发布。Cargo + Tuna 或 CNB 路径可以绕开 GitHub 下载瓶颈。
                     DeepSeek API（<code className="inline">api.deepseek.com</code>）在国内直连，无需代理。
                   </>
                 ) : (
                   <>
-                    The npm wrapper is deferred for v0.8.54. Cargo + Tuna or the CNB path routes
+                    The npm wrapper is deferred for v0.8.56. Cargo + Tuna or the CNB path routes
                     around GitHub download bottlenecks. The DeepSeek API at{" "}
                     <code className="inline">api.deepseek.com</code> is reachable from mainland China
                     without a proxy.
diff --git a/web/app/[locale]/page.tsx b/web/app/[locale]/page.tsx
index f2a61f96..cd944e6a 100644
--- a/web/app/[locale]/page.tsx
+++ b/web/app/[locale]/page.tsx
@@ -482,7 +482,7 @@ export default async function HomePage({ params }: { params: Promise<{ locale: s
         <div className="flex items-baseline gap-4 mb-5 hairline-b pb-4">
           <Seal char="谢" />
           <div>
-            <div className="eyebrow mb-2">{isZh ? "v0.8.48 致谢" : "v0.8.48 credits"}</div>
+            <div className="eyebrow mb-2">{isZh ? "v0.8.56 致谢" : "v0.8.56 credits"}</div>
             <h2 className="font-display text-3xl">
               {isZh ? "每个补丁和报告都算数" : "Every patch and report counts"}
             </h2>
@@ -495,7 +495,7 @@ export default async function HomePage({ params }: { params: Promise<{ locale: s
                 ? "这一版合并和吸收了来自社区的大量工作。完整条目在 CHANGELOG 中；这里保留最新发布的公开致谢入口。"
                 : "This release merged and harvested a large community tranche. The full notes live in the changelog; this keeps the latest public credit surface easy to find."}
             </p>
-            <Link href="https://github.com/Hmbown/CodeWhale/blob/main/CHANGELOG.md#0848---2026-05-31" className="inline-block mt-4 font-mono text-xs uppercase tracking-wider text-indigo hover:underline">
+            <Link href="https://github.com/Hmbown/CodeWhale/blob/main/CHANGELOG.md#0856---2026-06-09" className="inline-block mt-4 font-mono text-xs uppercase tracking-wider text-indigo hover:underline">
               {isZh ? "查看完整 changelog →" : "Full changelog →"}
             </Link>
           </div>