diff --git a/crates/tui/src/commands/mod.rs b/crates/tui/src/commands/mod.rs
index 25827988..e1fdd1c7 100644
--- a/crates/tui/src/commands/mod.rs
+++ b/crates/tui/src/commands/mod.rs
@@ -142,37 +142,37 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     // Core commands
     CommandInfo {
         name: "anchor",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["maodian"],
         usage: "/anchor <text> | /anchor list | /anchor remove <n>",
         description_id: MessageId::CmdAnchorDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "help",
-        aliases: &["?"],
+        aliases: &["?", "bangzhu", "帮助"],
         usage: "/help [command]",
         description_id: MessageId::CmdHelpDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "clear",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["qingping"],
         usage: "/clear",
         description_id: MessageId::CmdClearDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "exit",
-        aliases: &["quit", "q"],
+        aliases: &["quit", "q", "tuichu"],
         usage: "/exit",
         description_id: MessageId::CmdExitDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "model",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["moxing"],
         usage: "/model [name]",
         description_id: MessageId::CmdModelDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "models",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["moxingliebiao"],
         usage: "/models",
         description_id: MessageId::CmdModelsDescription,
     },
@@ -196,25 +196,25 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "hooks",
-        aliases: &["hook"],
+        aliases: &["hook", "gouzi"],
         usage: "/hooks [list|events]",
         description_id: MessageId::CmdHooksDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "subagents",
-        aliases: &["agents"],
+        aliases: &["agents", "zhinengti"],
         usage: "/subagents",
         description_id: MessageId::CmdSubagentsDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "agent",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["daili"],
         usage: "/agent [N] <task>",
         description_id: MessageId::CmdAgentDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "links",
-        aliases: &["dashboard", "api"],
+        aliases: &["dashboard", "api", "lianjie"],
         usage: "/links",
         description_id: MessageId::CmdLinksDescription,
     },
@@ -226,7 +226,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "home",
-        aliases: &["stats", "overview"],
+        aliases: &["stats", "overview", "zhuye", "shouye"],
         usage: "/home",
         description_id: MessageId::CmdHomeDescription,
     },
@@ -244,7 +244,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "attach",
-        aliases: &["image", "media"],
+        aliases: &["image", "media", "fujian"],
         usage: "/attach <path>",
         description_id: MessageId::CmdAttachDescription,
     },
@@ -256,7 +256,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "jobs",
-        aliases: &["job"],
+        aliases: &["job", "zuoye"],
         usage: "/jobs [list|show <id>|poll <id>|wait <id>|stdin <id> <input>|cancel <id>]",
         description_id: MessageId::CmdJobsDescription,
     },
@@ -275,7 +275,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     // Session commands
     CommandInfo {
         name: "rename",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["gaiming", "chongmingming"],
         usage: "/rename <new title>",
         description_id: MessageId::CmdRenameDescription,
     },
@@ -293,13 +293,13 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "load",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["jiazai"],
         usage: "/load [path]",
         description_id: MessageId::CmdLoadDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "compact",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["yasuo"],
         usage: "/compact",
         description_id: MessageId::CmdCompactDescription,
     },
@@ -317,7 +317,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "cycles",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["zhouqi"],
         usage: "/cycles",
         description_id: MessageId::CmdCyclesDescription,
     },
@@ -335,7 +335,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "export",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["daochu"],
         usage: "/export [path]",
         description_id: MessageId::CmdExportDescription,
     },
@@ -348,7 +348,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "mode",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["jihua", "zidong"],
         usage: "/mode [agent|plan|yolo|1|2|3]",
         description_id: MessageId::CmdModeDescription,
     },
@@ -366,7 +366,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "trust",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["xinren"],
         usage: "/trust [on|off|add <path>|remove <path>|list]",
         description_id: MessageId::CmdTrustDescription,
     },
@@ -391,7 +391,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "system",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["xitong"],
         usage: "/system",
         description_id: MessageId::CmdSystemDescription,
     },
@@ -421,7 +421,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "retry",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["chongshi"],
         usage: "/retry",
         description_id: MessageId::CmdRetryDescription,
     },
@@ -445,7 +445,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     },
     CommandInfo {
         name: "goal",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["mubiao"],
         usage: "/goal [objective] [budget: N]",
         description_id: MessageId::CmdGoalDescription,
     },
@@ -470,19 +470,19 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     // Skills commands
     CommandInfo {
         name: "skills",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["jinengliebiao"],
         usage: "/skills [--remote|sync|<prefix>]",
         description_id: MessageId::CmdSkillsDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "skill",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["jineng"],
         usage: "/skill <name|install <spec>|update <name>|uninstall <name>|trust <name>>",
         description_id: MessageId::CmdSkillDescription,
     },
     CommandInfo {
         name: "review",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["shencha"],
         usage: "/review <target>",
         description_id: MessageId::CmdReviewDescription,
     },
@@ -495,7 +495,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     // RLM command
     CommandInfo {
         name: "rlm",
-        aliases: &["recursive"],
+        aliases: &["recursive", "digui"],
         usage: "/rlm [N] <file_or_text>",
         description_id: MessageId::CmdRlmDescription,
     },
@@ -509,7 +509,7 @@ pub const COMMANDS: &[CommandInfo] = &[
     // Profile switching (#390)
     CommandInfo {
         name: "profile",
-        aliases: &[],
+        aliases: &["dangan"],
         usage: "/profile <name>",
         description_id: MessageId::CmdHelpDescription, // reuse for now
     },
@@ -537,40 +537,40 @@ pub fn execute(cmd: &str, app: &mut App) -> CommandResult {
     // Match command or alias
     match command {
         // Core commands
-        "anchor" => anchor::anchor(app, arg),
-        "help" | "?" => core::help(app, arg),
-        "clear" => core::clear(app),
-        "exit" | "quit" | "q" => core::exit(),
-        "model" => core::model(app, arg),
-        "models" => core::models(app),
+        "anchor" | "maodian" => anchor::anchor(app, arg),
+        "help" | "?" | "bangzhu" | "帮助" => core::help(app, arg),
+        "clear" | "qingping" => core::clear(app),
+        "exit" | "quit" | "q" | "tuichu" => core::exit(),
+        "model" | "moxing" => core::model(app, arg),
+        "models" | "moxingliebiao" => core::models(app),
         "provider" => provider::provider(app, arg),
         "queue" | "queued" => queue::queue(app, arg),
         "stash" | "park" => stash::stash(app, arg),
-        "hooks" | "hook" => hooks::hooks(app, arg),
-        "subagents" | "agents" => core::subagents(app),
-        "agent" => agent(app, arg),
-        "links" | "dashboard" | "api" => core::deepseek_links(app),
+        "hooks" | "hook" | "gouzi" => hooks::hooks(app, arg),
+        "subagents" | "agents" | "zhinengti" => core::subagents(app),
+        "agent" | "daili" => agent(app, arg),
+        "links" | "dashboard" | "api" | "lianjie" => core::deepseek_links(app),
         "feedback" => feedback::feedback(app, arg),
-        "home" | "stats" | "overview" => core::home_dashboard(app),
+        "home" | "stats" | "overview" | "zhuye" | "shouye" => core::home_dashboard(app),
         "note" => note::note(app, arg),
         "memory" => memory::memory(app, arg),
-        "attach" | "image" | "media" => attachment::attach(app, arg),
+        "attach" | "image" | "media" | "fujian" => attachment::attach(app, arg),
         "task" | "tasks" => task::task(app, arg),
-        "jobs" | "job" => jobs::jobs(app, arg),
+        "jobs" | "job" | "zuoye" => jobs::jobs(app, arg),
         "mcp" => mcp::mcp(app, arg),
         "network" => network::network(app, arg),
 
         // Session commands
-        "rename" => rename::rename(app, arg),
+        "rename" | "gaiming" | "chongmingming" => rename::rename(app, arg),
         "save" => session::save(app, arg),
         "sessions" | "resume" => session::sessions(app, arg),
-        "load" => session::load(app, arg),
-        "compact" => session::compact(app),
         "relay" | "batonpass" | "接力" => relay(app, arg),
-        "cycles" => cycle::list_cycles(app),
+        "load" | "jiazai" => session::load(app, arg),
+        "compact" | "yasuo" => session::compact(app),
+        "cycles" | "zhouqi" => cycle::list_cycles(app),
         "cycle" => cycle::show_cycle(app, arg),
         "recall" => cycle::recall_archive(app, arg),
-        "export" => session::export(app, arg),
+        "export" | "daochu" => session::export(app, arg),
 
         // Config commands
         "config" => config::config_command(app, arg),
@@ -578,9 +578,11 @@ pub fn execute(cmd: &str, app: &mut App) -> CommandResult {
         "status" => status::status(app),
         "statusline" => config::status_line(app),
         "mode" => config::mode(app, arg),
+        "jihua" => config::mode(app, Some("plan")),
+        "zidong" => config::mode(app, Some("yolo")),
         "theme" => config::theme(app, arg),
         "verbose" => config::verbose(app, arg),
-        "trust" => config::trust(app, arg),
+        "trust" | "xinren" => config::trust(app, arg),
         "logout" => config::logout(app),
 
         // Debug commands
@@ -591,7 +593,7 @@ pub fn execute(cmd: &str, app: &mut App) -> CommandResult {
 
         // ChangeLog command
         "change" => change::change(app, arg),
-        "system" => debug::system_prompt(app),
+        "system" | "xitong" => debug::system_prompt(app),
         "context" | "ctx" => debug::context(app),
         "edit" => debug::edit(app),
         "diff" => debug::diff(app),
@@ -610,25 +612,25 @@ pub fn execute(cmd: &str, app: &mut App) -> CommandResult {
                 result
             }
         }
-        "retry" => debug::retry(app),
+        "retry" | "chongshi" => debug::retry(app),
 
         // Project commands
         "init" => init::init(app),
         "lsp" => config::lsp_command(app, arg),
         "share" => share::share(app, arg),
-        "goal" => goal::goal(app, arg),
+        "goal" | "mubiao" => goal::goal(app, arg),
 
         // Skills commands
         "skills" => skills::list_skills(app, arg),
-        "skill" => skills::run_skill(app, arg),
-        "review" => review::review(app, arg),
+        "skill" | "jineng" => skills::run_skill(app, arg),
+        "review" | "shencha" => review::review(app, arg),
         "restore" => restore::restore(app, arg),
 
         // Profile switch (#390)
-        "profile" => core::profile_switch(app, arg),
+        "profile" | "dangan" => core::profile_switch(app, arg),
 
         // RLM command
-        "rlm" | "recursive" => rlm(app, arg),
+        "rlm" | "recursive" | "digui" => rlm(app, arg),
 
         // Legacy command migrations (kept out of registry/autocomplete intentionally).
         "set" => CommandResult::error(
@@ -1096,7 +1098,7 @@ mod tests {
             .iter()
             .find(|cmd| cmd.name == "links")
             .expect("links command should exist");
-        assert_eq!(links.aliases, &["dashboard", "api"]);
+        assert_eq!(links.aliases, &["dashboard", "api", "lianjie"]);
     }
 
     #[test]
@@ -1281,7 +1283,7 @@ mod tests {
     #[test]
     fn execute_links_and_aliases_return_links_message() {
         let mut app = create_test_app();
-        for cmd in ["/links", "/dashboard", "/api"] {
+        for cmd in ["/links", "/dashboard", "/api", "/lianjie"] {
             let result = execute(cmd, &mut app);
             let msg = result.message.expect("links commands should return text");
             assert!(msg.contains("https://platform.deepseek.com"));
diff --git a/crates/tui/src/modules/text.rs b/crates/tui/src/modules/text.rs
index 66553112..35d34232 100644
--- a/crates/tui/src/modules/text.rs
+++ b/crates/tui/src/modules/text.rs
@@ -448,7 +448,7 @@ fn handle_command_deepseek(
     }
 
     match trimmed {
-        "/help" => {
+        "/help" | "/?" | "/bangzhu" | "/帮助" => {
             print_help();
         }
         "/history" => {
@@ -488,7 +488,7 @@ fn handle_command_official(
     }
 
     match trimmed {
-        "/help" => {
+        "/help" | "/?" | "/bangzhu" | "/帮助" => {
             print_help();
         }
         "/history" => {
@@ -668,6 +668,9 @@ fn create_editor() -> Result<Editor<CommandCompleter, DefaultHistory>> {
     let helper = CommandCompleter {
         commands: vec![
             "/help".to_string(),
+            "/?".to_string(),
+            "/bangzhu".to_string(),
+            "/帮助".to_string(),
             "/clear".to_string(),
             "/history".to_string(),
             "/stats".to_string(),
diff --git a/crates/tui/src/tui/ui/tests.rs b/crates/tui/src/tui/ui/tests.rs
index d836e851..54e24b12 100644
--- a/crates/tui/src/tui/ui/tests.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/ui/tests.rs
@@ -2521,11 +2521,13 @@ fn apply_slash_menu_selection_appends_space_for_arg_commands() {
             name: "/model".to_string(),
             description: String::new(),
             is_skill: false,
+            alias_hint: None,
         },
         crate::tui::widgets::SlashMenuEntry {
             name: "/settings".to_string(),
             description: String::new(),
             is_skill: false,
+            alias_hint: None,
         },
     ];
     app.slash_menu_selected = 0;
@@ -2553,6 +2555,7 @@ fn apply_slash_menu_selection_uses_skill_command_form() {
         name: "/skill search-files".to_string(),
         description: "Search files".to_string(),
         is_skill: true,
+        alias_hint: None,
     }];
 
     assert!(apply_slash_menu_selection(&mut app, &entries, true));
diff --git a/crates/tui/src/tui/widgets/mod.rs b/crates/tui/src/tui/widgets/mod.rs
index c1a237db..7717ffa8 100644
--- a/crates/tui/src/tui/widgets/mod.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/widgets/mod.rs
@@ -846,8 +846,24 @@ impl Renderable for ComposerWidget<'_> {
             };
             let menu_bottom = (menu_top + menu_visible_rows).min(menu_total);
 
-            // Label column width for two-column layout (name + description)
-            let label_width = 22.min(content_width.saturating_sub(4));
+            // Label column width — grows to fit the widest visible name
+            // (including alias hint like " or /bangzhu") but stays bounded.
+            let label_width = self
+                .slash_menu_entries
+                .iter()
+                .take(menu_bottom)
+                .skip(menu_top)
+                .map(|e| {
+                    if let Some(ref hint) = e.alias_hint {
+                        format!("{} or /{}", e.name, hint).width()
+                    } else {
+                        e.name.width()
+                    }
+                })
+                .max()
+                .unwrap_or(22)
+                .min(content_width.saturating_sub(4))
+                .max(8);
             for (idx, entry) in self
                 .slash_menu_entries
                 .iter()
@@ -881,12 +897,20 @@ impl Renderable for ComposerWidget<'_> {
                     Style::default().fg(palette::TEXT_DIM)
                 };
 
+                // Build display name: canonical name, with "or /alias" hint
+                // when the user typed via a pinyin alias.
+                let display_name = if let Some(ref hint) = entry.alias_hint {
+                    format!("{} or /{}", entry.name, hint)
+                } else {
+                    entry.name.clone()
+                };
+
                 let name_display = {
-                    let display_width: usize = entry.name.width();
+                    let display_width: usize = display_name.width();
                     if display_width > label_width {
                         let mut s = String::new();
                         let mut w = 0;
-                        for ch in entry.name.chars() {
+                        for ch in display_name.chars() {
                             let cw = ch.width().unwrap_or(0);
                             if w + cw + 1 > label_width {
                                 break;
@@ -902,7 +926,7 @@ impl Renderable for ComposerWidget<'_> {
                         s
                     } else {
                         // pad to label_width display cols
-                        let mut s = entry.name.clone();
+                        let mut s = display_name;
                         while s.width() < label_width {
                             s.push(' ');
                         }
@@ -2010,6 +2034,9 @@ pub(crate) struct SlashMenuEntry {
     pub name: String,
     pub description: String,
     pub is_skill: bool,
+    /// Matching pinyin/alias prefix hint, e.g. when user types `/bang` and
+    /// the command `/help` matches via alias `bangzhu`.
+    pub alias_hint: Option<String>,
 }
 
 pub(crate) fn slash_completion_hints(
@@ -2035,17 +2062,42 @@ pub(crate) fn slash_completion_hints(
     // built-in ones from the static registry and use a generic label for
     // user-defined commands.
     if completing_skill_arg.is_none() {
+        let prefix_lower = prefix.to_ascii_lowercase();
         for name in commands::all_command_names_matching(prefix, workspace) {
             let command_key = name.trim_start_matches('/');
-            let description = if let Some(info) = commands::get_command_info(command_key) {
-                info.description_for(locale).to_string()
+            let (description, alias_hint) = if let Some(info) = commands::get_command_info(command_key) {
+                // Detect matching alias: if the user typed via pinyin rather
+                // than the canonical name, record which alias matched.
+                let hint = if !command_key.to_ascii_lowercase().starts_with(&prefix_lower) {
+                    info.aliases
+                        .iter()
+                        .find(|a| a.to_ascii_lowercase().starts_with(&prefix_lower))
+                        .map(|a| a.to_string())
+                } else {
+                    None
+                };
+                let desc = if info.aliases.is_empty() {
+                    info.description_for(locale).to_string()
+                } else {
+                    format!(
+                        "{}  (aliases: {})",
+                        info.description_for(locale),
+                        info.aliases
+                            .iter()
+                            .map(|a| format!("/{a}"))
+                            .collect::<Vec<_>>()
+                            .join(", ")
+                    )
+                };
+                (desc, hint)
             } else {
-                String::from("User-defined command")
+                (String::from("User-defined command"), None)
             };
             entries.push(SlashMenuEntry {
                 name,
                 description,
                 is_skill: false,
+                alias_hint,
             });
         }
     }
@@ -2062,6 +2114,7 @@ pub(crate) fn slash_completion_hints(
                     name: format!("/skill {skill_name}"),
                     description: skill_desc.clone(),
                     is_skill: true,
+                    alias_hint: None,
                 });
             }
         }
@@ -2074,6 +2127,7 @@ pub(crate) fn slash_completion_hints(
                 name: format!("/model {model_name}"),
                 description: String::from("Switch to this model"),
                 is_skill: false,
+                alias_hint: None,
             });
         }
     }
@@ -2639,12 +2693,14 @@ mod tests {
                 name: format!("/skill{i}"),
                 description: String::new(),
                 is_skill: false,
+                alias_hint: None,
             })
             .collect();
         let one_match = vec![SlashMenuEntry {
             name: "/skill".to_string(),
             description: String::new(),
             is_skill: false,
+            alias_hint: None,
         }];
         let no_matches = Vec::<SlashMenuEntry>::new();