diff --git a/crates/tui/CHANGELOG.md b/crates/tui/CHANGELOG.md
index cd320183..daa47ace 100644
--- a/crates/tui/CHANGELOG.md
+++ b/crates/tui/CHANGELOG.md
@@ -7,6 +7,62 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 
 ## [Unreleased]
 
+## [0.8.56] - 2026-06-09
+
+### Added
+
+- **Status picker localization.** The status picker surface (7 MessageIds) is
+  now localized across all supported locales (#2896, @gordonlu).
+- **Approval dialog localization.** The approval dialog surface is now
+  localized across 7 locales: English, Simplified Chinese, Japanese,
+  Vietnamese, Portuguese, Spanish, and French (#2891, @gordonlu).
+- **Volcengine provider in TUI dispatcher.** The `codewhale` / `codewhale-tui`
+  CLI dispatcher now allows the Volcengine provider, so users can launch
+  directly into a Volcengine-backed session (#2923, @hongchen1993).
+- **Dispatcher API-key preference.** When a provider-specific API key is
+  supplied via the CLI dispatcher, it is now preferred over the saved root
+  key, fixing a regression where saved keys masked explicit CLI keys (#2928,
+  @hongchen1993).
+- **Qwen 3.6 Plus model support.** Added complete Qwen 3.6 Plus model
+  resolution with dedicated version-bump tests (#2930, @idling11).
+- **Oversized paste spill.** Pastes larger than ~10 KB are now written to
+  `.codewhale/pastes/` instead of being truncated or dropped, preserving the
+  full content for the session (#2920, @sximelon).
+- **Cross-session prompt cache.** Added a disk-backed cross-session prompt
+  base-section cache so post-mode-flip and post-restart turns reuse the
+  byte-stable prefix without rebuilding it from scratch.
+
+### Fixed
+
+- **Background shell routing.** Shell commands expected to take >5 seconds are
+  now automatically guided to background tasks instead of blocking the agent
+  loop, with the task panel syncing immediately on cancel (#2947, #2941,
+  @cyq1017, @idling11).
+- **`allow_shell` error naming.** Shell-tool refusal errors now explicitly name
+  `allow_shell = false` as the reason and suggest `/config allow_shell true` as
+  the escape hatch (#2905, @cyq1017).
+- **Prefix-cache stability across mode flips.** `allow_shell` is now decoupled
+  from the static system-prompt prefix, so mode changes (Plan ↔ Agent ↔ YOLO)
+  no longer rebuild the byte-stable message[0] and invalidate the DeepSeek
+  prefix cache (#2949, @LeoAlex0).
+- **`visibility="internal"` explained.** The Runtime Policy Reference section
+  of the system prompt now explains the `visibility="internal"` attribute so
+  models stop narrating their current mode between steps (#2951, @LeoAlex0).
+- **Bocha web search response handling.** Updated response parsing for the
+  Bocha search backend after an upstream API change (#2946, @h3c-hexin).
+- **PDF read hang.** Full-PDF reads now use `extract_text_by_pages` to avoid
+  a hang on large or complex PDFs (#2898, @idling11).
+- **9 critical bugs.** Fixed bugs across tools, client, and commands: stale
+  `ContentBlockStop` cleanup, missing `#[test]` attribute, trailing-space
+  restoration on English `ApprovalField` labels, and several
+  correctness/stability issues (#2880, @HUQIANTAO).
+
+### Changed
+
+- **CNB shim cleanup.** Removed deprecated `deepseek` shim references from the
+  CNB mirror path.
+- **Style.** Applied `cargo fmt` to `crates/tools/src/file.rs`.
+
 ## [0.8.55] - 2026-06-08
 
 ### Added