diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 3c68454d..5c8898c6 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -20,10 +20,18 @@ and this project adheres to [Semantic Versioning](https://semver.org/spec/v2.0.0
 - **`exec_shell_interact`** poll loop now observes the turn cancel token so stalled interactive sessions don't block turn cancellation. (#248)
 - **Transcript running-tool hint** — executing shell cells now show "Ctrl+B opens shell controls" while running. (#248)
 - **Keybinding registry** now includes `Ctrl+B` (opens shell controls) next to `Ctrl+C` (cancel/exits). (#248)
+- **Deferred swarm card creation** — `agent_swarm` no longer pre-seeds an all-pending FanoutCard from `ToolCallStarted`; the card is created only when the first `SwarmProgress` event carries real worker state. Until then the sidebar uses the declared task count as a pending dispatch placeholder. (#236, #238)
+- **Swarm wording normalized** — fanout-family fallback labels now render as `swarm`, matching the canonical `agent_swarm` / `rlm` model and avoiding mixed `fanout` / `swarm` terminology in the transcript. (#236, #238)
 - **OPERATIONS_RUNBOOK** and **TOOL_SURFACE** updated with new shell control paths and `exec_shell_cancel` documentation.
 
+### Fixed
+- **Nonblocking swarm state drift** — the sidebar no longer falls back to `0` or a contradictory seeded placeholder before the first progress event arrives, which removes the visible `pending` vs `running/done` mismatch during early `agent_swarm` dispatch. (#236, #238)
+- **Unicode-safe search globbing** — search wildcard matching now iterates on UTF-8 char boundaries instead of raw byte offsets, preventing panics on filenames like `dialogue_line__冰糖.mp3`. (#249)
+
 ### Tests
 - 7 new integration tests: foreground-to-background detach, wait-cancel-leaves-process, single-task cancel, bulk cancel (kill-all), foreground-cancel-kills, ShellControlView default/select states
+- Expanded swarm/sidebar regression coverage for deferred card creation and pending-count fallback before first `SwarmProgress`. (#236, #238)
+- Added a Unicode filename regression test for wildcard search matching. (#249)
 
 ## [0.7.7] - 2026-04-30
 
diff --git a/Cargo.lock b/Cargo.lock
index 2be857d4..55fac355 100644
--- a/Cargo.lock
+++ b/Cargo.lock
@@ -1011,7 +1011,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-agent"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "deepseek-config",
  "serde",
@@ -1019,7 +1019,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-app-server"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "axum",
@@ -1042,7 +1042,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-config"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "deepseek-secrets",
@@ -1055,7 +1055,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-core"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "chrono",
@@ -1074,7 +1074,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-execpolicy"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "deepseek-protocol",
@@ -1083,7 +1083,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-hooks"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
@@ -1097,7 +1097,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-mcp"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "deepseek-protocol",
@@ -1107,7 +1107,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-protocol"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "serde",
  "serde_json",
@@ -1115,7 +1115,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-secrets"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "dirs",
  "keyring",
@@ -1128,7 +1128,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-state"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "chrono",
@@ -1140,7 +1140,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-tools"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "async-trait",
@@ -1153,7 +1153,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-tui"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "arboard",
@@ -1213,7 +1213,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-tui-cli"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 dependencies = [
  "anyhow",
  "chrono",
@@ -1236,7 +1236,7 @@ dependencies = [
 
 [[package]]
 name = "deepseek-tui-core"
-version = "0.7.7"
+version = "0.7.8"
 
 [[package]]
 name = "deranged"
diff --git a/crates/agent/Cargo.toml b/crates/agent/Cargo.toml
index dd88dccd..68ed79bf 100644
--- a/crates/agent/Cargo.toml
+++ b/crates/agent/Cargo.toml
@@ -7,5 +7,5 @@ repository.workspace = true
 description = "Model/provider registry and fallback strategy for DeepSeek workspace architecture"
 
 [dependencies]
-deepseek-config = { path = "../config", version = "0.7.7" }
+deepseek-config = { path = "../config", version = "0.7.8" }
 serde.workspace = true
diff --git a/crates/app-server/Cargo.toml b/crates/app-server/Cargo.toml
index 2efd02bf..67d37ae9 100644
--- a/crates/app-server/Cargo.toml
+++ b/crates/app-server/Cargo.toml
@@ -10,15 +10,15 @@ description = "Codex-style app-server transport for DeepSeek workspace architect
 anyhow.workspace = true
 axum.workspace = true
 clap.workspace = true
-deepseek-agent = { path = "../agent", version = "0.7.7" }
-deepseek-config = { path = "../config", version = "0.7.7" }
-deepseek-core = { path = "../core", version = "0.7.7" }
-deepseek-execpolicy = { path = "../execpolicy", version = "0.7.7" }
-deepseek-hooks = { path = "../hooks", version = "0.7.7" }
-deepseek-mcp = { path = "../mcp", version = "0.7.7" }
-deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.7" }
-deepseek-state = { path = "../state", version = "0.7.7" }
-deepseek-tools = { path = "../tools", version = "0.7.7" }
+deepseek-agent = { path = "../agent", version = "0.7.8" }
+deepseek-config = { path = "../config", version = "0.7.8" }
+deepseek-core = { path = "../core", version = "0.7.8" }
+deepseek-execpolicy = { path = "../execpolicy", version = "0.7.8" }
+deepseek-hooks = { path = "../hooks", version = "0.7.8" }
+deepseek-mcp = { path = "../mcp", version = "0.7.8" }
+deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.8" }
+deepseek-state = { path = "../state", version = "0.7.8" }
+deepseek-tools = { path = "../tools", version = "0.7.8" }
 serde.workspace = true
 serde_json.workspace = true
 tokio.workspace = true
diff --git a/crates/cli/Cargo.toml b/crates/cli/Cargo.toml
index 00d5d817..62a9b253 100644
--- a/crates/cli/Cargo.toml
+++ b/crates/cli/Cargo.toml
@@ -14,13 +14,13 @@ path = "src/main.rs"
 anyhow.workspace = true
 clap.workspace = true
 clap_complete.workspace = true
-deepseek-agent = { path = "../agent", version = "0.7.7" }
-deepseek-app-server = { path = "../app-server", version = "0.7.7" }
-deepseek-config = { path = "../config", version = "0.7.7" }
-deepseek-execpolicy = { path = "../execpolicy", version = "0.7.7" }
-deepseek-mcp = { path = "../mcp", version = "0.7.7" }
-deepseek-secrets = { path = "../secrets", version = "0.7.7" }
-deepseek-state = { path = "../state", version = "0.7.7" }
+deepseek-agent = { path = "../agent", version = "0.7.8" }
+deepseek-app-server = { path = "../app-server", version = "0.7.8" }
+deepseek-config = { path = "../config", version = "0.7.8" }
+deepseek-execpolicy = { path = "../execpolicy", version = "0.7.8" }
+deepseek-mcp = { path = "../mcp", version = "0.7.8" }
+deepseek-secrets = { path = "../secrets", version = "0.7.8" }
+deepseek-state = { path = "../state", version = "0.7.8" }
 chrono.workspace = true
 dirs.workspace = true
 serde.workspace = true
diff --git a/crates/config/Cargo.toml b/crates/config/Cargo.toml
index 1d783fda..a4071fb0 100644
--- a/crates/config/Cargo.toml
+++ b/crates/config/Cargo.toml
@@ -8,7 +8,7 @@ description = "Config schema and precedence model for DeepSeek workspace archite
 
 [dependencies]
 anyhow.workspace = true
-deepseek-secrets = { path = "../secrets", version = "0.7.7" }
+deepseek-secrets = { path = "../secrets", version = "0.7.8" }
 dirs.workspace = true
 serde.workspace = true
 serde_json.workspace = true
diff --git a/crates/core/Cargo.toml b/crates/core/Cargo.toml
index bf0b18ff..a5a613ff 100644
--- a/crates/core/Cargo.toml
+++ b/crates/core/Cargo.toml
@@ -9,14 +9,14 @@ description = "Core runtime boundaries for DeepSeek workspace architecture"
 [dependencies]
 anyhow.workspace = true
 chrono.workspace = true
-deepseek-agent = { path = "../agent", version = "0.7.7" }
-deepseek-config = { path = "../config", version = "0.7.7" }
-deepseek-execpolicy = { path = "../execpolicy", version = "0.7.7" }
-deepseek-hooks = { path = "../hooks", version = "0.7.7" }
-deepseek-mcp = { path = "../mcp", version = "0.7.7" }
-deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.7" }
-deepseek-state = { path = "../state", version = "0.7.7" }
-deepseek-tools = { path = "../tools", version = "0.7.7" }
+deepseek-agent = { path = "../agent", version = "0.7.8" }
+deepseek-config = { path = "../config", version = "0.7.8" }
+deepseek-execpolicy = { path = "../execpolicy", version = "0.7.8" }
+deepseek-hooks = { path = "../hooks", version = "0.7.8" }
+deepseek-mcp = { path = "../mcp", version = "0.7.8" }
+deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.8" }
+deepseek-state = { path = "../state", version = "0.7.8" }
+deepseek-tools = { path = "../tools", version = "0.7.8" }
 serde_json.workspace = true
 tokio.workspace = true
 uuid.workspace = true
diff --git a/crates/execpolicy/Cargo.toml b/crates/execpolicy/Cargo.toml
index 585162c8..d0a1e3ef 100644
--- a/crates/execpolicy/Cargo.toml
+++ b/crates/execpolicy/Cargo.toml
@@ -8,5 +8,5 @@ description = "Execution policy and approval model parity for DeepSeek workspace
 
 [dependencies]
 anyhow.workspace = true
-deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.7" }
+deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.8" }
 serde.workspace = true
diff --git a/crates/hooks/Cargo.toml b/crates/hooks/Cargo.toml
index 84e29ccd..507ee9bf 100644
--- a/crates/hooks/Cargo.toml
+++ b/crates/hooks/Cargo.toml
@@ -10,7 +10,7 @@ description = "Hook dispatch and notifications parity for DeepSeek workspace arc
 anyhow.workspace = true
 async-trait.workspace = true
 chrono.workspace = true
-deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.7" }
+deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.8" }
 reqwest.workspace = true
 serde.workspace = true
 serde_json.workspace = true
diff --git a/crates/mcp/Cargo.toml b/crates/mcp/Cargo.toml
index c4024c8c..ddb641e5 100644
--- a/crates/mcp/Cargo.toml
+++ b/crates/mcp/Cargo.toml
@@ -8,6 +8,6 @@ description = "MCP server lifecycle and tool proxy compatibility for DeepSeek wo
 
 [dependencies]
 anyhow.workspace = true
-deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.7" }
+deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.8" }
 serde.workspace = true
 serde_json.workspace = true
diff --git a/crates/tools/Cargo.toml b/crates/tools/Cargo.toml
index fec201f4..68befd90 100644
--- a/crates/tools/Cargo.toml
+++ b/crates/tools/Cargo.toml
@@ -9,7 +9,7 @@ description = "Tool invocation lifecycle, schema validation, and scheduler paral
 [dependencies]
 anyhow.workspace = true
 async-trait.workspace = true
-deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.7" }
+deepseek-protocol = { path = "../protocol", version = "0.7.8" }
 serde.workspace = true
 serde_json.workspace = true
 tokio.workspace = true
diff --git a/crates/tui/Cargo.toml b/crates/tui/Cargo.toml
index 69abbfe9..88944250 100644
--- a/crates/tui/Cargo.toml
+++ b/crates/tui/Cargo.toml
@@ -13,8 +13,8 @@ path = "src/main.rs"
 [dependencies]
 anyhow = "1.0.100"
 arboard = "3.4"
-deepseek-secrets = { path = "../secrets", version = "0.7.7" }
-deepseek-tools = { path = "../tools", version = "0.7.7" }
+deepseek-secrets = { path = "../secrets", version = "0.7.8" }
+deepseek-tools = { path = "../tools", version = "0.7.8" }
 async-stream = "0.3.6"
 async-trait = "0.1"
 bytes = "1.11.0"
diff --git a/crates/tui/src/tools/search.rs b/crates/tui/src/tools/search.rs
index db0ab479..9d6169da 100644
--- a/crates/tui/src/tools/search.rs
+++ b/crates/tui/src/tools/search.rs
@@ -356,13 +356,19 @@ fn matches_simple_glob(text: &str, pattern: &str) -> bool {
                     return true;
                 }
 
-                // Try matching at each position
+                // Try matching at each position (use char-indices to stay on
+                // UTF-8 boundaries — byte-index slicing panics on multi-byte
+                // characters like 冰糖, see #249).
                 let remaining: String = text_chars.collect();
-                for i in 0..=remaining.len() {
+                for (i, _) in remaining.char_indices() {
                     if matches_simple_glob(&remaining[i..], &next_pattern) {
                         return true;
                     }
                 }
+                // Also try the empty suffix at end of string
+                if matches_simple_glob("", &next_pattern) {
+                    return true;
+                }
                 return false;
             }
             '?' => {
@@ -423,6 +429,21 @@ mod tests {
         assert!(!matches_glob("lib/main.rs", "src/*.rs"));
     }
 
+    /// Regression for #249: byte-index slicing panics on multi-byte
+    /// characters inside filenames like `dialogue_line__冰糖.mp3`.
+    #[test]
+    fn test_matches_glob_unicode_filename() {
+        let filename = "dialogue_line__冰糖.mp3";
+        // The filename should match *.mp3 without panicking.
+        assert!(matches_glob(filename, "*.mp3"));
+        // Asterisk matching against multi-byte characters must succeed.
+        assert!(matches_glob(filename, "dialogue_line__*"));
+        // Literal multi-byte characters inside the pattern must match.
+        assert!(matches_glob(filename, "*冰糖*"));
+        // Non-matching pattern must not panic either.
+        assert!(!matches_glob(filename, "nonexistent*"));
+    }
+
     #[tokio::test]
     async fn test_grep_files_basic() {
         let tmp = tempdir().expect("tempdir");
diff --git a/crates/tui/src/tui/app.rs b/crates/tui/src/tui/app.rs
index 998953d1..efc49efc 100644
--- a/crates/tui/src/tui/app.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/app.rs
@@ -497,6 +497,11 @@ pub struct App {
     /// spawned by the same `agent_swarm` / `rlm` invocation route into
     /// this card; reset when a fresh fanout-family tool call starts.
     pub last_fanout_card_index: Option<usize>,
+    /// Number of tasks declared by a pending `agent_swarm` invocation that
+    /// hasn't yet received its first SwarmProgress event. Used by the
+    /// sidebar to show "dispatching N" before the FanoutCard exists (#236/#238).
+    /// Cleared once sync_fanout_card_from_swarm_outcome creates the card.
+    pub pending_swarm_task_count: Option<usize>,
     /// Canonical swarm/job snapshots by swarm id. Transcript cards, sidebar
     /// counts, and footer status read from this model instead of recomputing
     /// worker totals independently.
@@ -942,6 +947,7 @@ impl App {
             agent_progress: HashMap::new(),
             subagent_card_index: HashMap::new(),
             last_fanout_card_index: None,
+            pending_swarm_task_count: None,
             swarm_jobs: HashMap::new(),
             last_swarm_id: None,
             swarm_card_index: HashMap::new(),
diff --git a/crates/tui/src/tui/subagent_routing.rs b/crates/tui/src/tui/subagent_routing.rs
index 1aaf6422..fabc0c7b 100644
--- a/crates/tui/src/tui/subagent_routing.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/subagent_routing.rs
@@ -27,22 +27,32 @@ pub(super) fn running_agent_count(app: &App) -> usize {
 }
 
 pub(super) fn active_fanout_counts(app: &App) -> Option<(usize, usize)> {
+    // Canonical source: the in-progress SwarmOutcome from swarm_jobs.
     if let Some(swarm_id) = app.last_swarm_id.as_ref()
         && let Some(outcome) = app.swarm_jobs.get(swarm_id)
     {
         return Some((outcome.counts.running, outcome.counts.total));
     }
 
-    let idx = app.last_fanout_card_index?;
-    let Some(HistoryCell::SubAgent(SubAgentCell::Fanout(card))) = app.history.get(idx) else {
-        return None;
-    };
-    let running = card
-        .workers
-        .iter()
-        .filter(|slot| matches!(slot.status, AgentLifecycle::Running))
-        .count();
-    Some((running, card.worker_count()))
+    // Card exists — read running count from the canonical slot states.
+    if let Some(idx) = app.last_fanout_card_index
+        && let Some(HistoryCell::SubAgent(SubAgentCell::Fanout(card))) = app.history.get(idx)
+    {
+        let running = card
+            .workers
+            .iter()
+            .filter(|slot| matches!(slot.status, AgentLifecycle::Running))
+            .count();
+        return Some((running, card.worker_count()));
+    }
+
+    // No card yet — swarm was just dispatched but no SwarmProgress has
+    // arrived. Show the declared task count so the sidebar doesn't read zero.
+    if let Some(total) = app.pending_swarm_task_count {
+        return Some((0, total));
+    }
+
+    None
 }
 
 pub(super) fn seed_fanout_card_from_tool_call(
@@ -61,32 +71,15 @@ pub(super) fn seed_fanout_card_from_tool_call(
         return false;
     }
 
-    let ids = tasks
-        .iter()
-        .enumerate()
-        .map(|(idx, task)| {
-            let task_id = task
-                .get("id")
-                .and_then(serde_json::Value::as_str)
-                .map(str::trim)
-                .filter(|value| !value.is_empty())
-                .map(ToOwned::to_owned)
-                .unwrap_or_else(|| idx.to_string());
-            format!("task:{task_id}")
-        })
-        .collect::<Vec<_>>();
-
-    let history_threshold_before_push = app.history.len();
-    let active_in_flight = app.active_cell.is_some();
-    let card = FanoutCard::new(name.to_string()).with_workers(ids);
-    app.add_message(HistoryCell::SubAgent(SubAgentCell::Fanout(card)));
-    shift_active_virtual_indices_after_history_insert(
-        app,
-        active_in_flight,
-        history_threshold_before_push,
-    );
-    app.last_fanout_card_index = Some(app.history.len().saturating_sub(1));
-    app.mark_history_updated();
+    // Codex pattern: don't pre-seed a FanoutCard with all-Pending workers.
+    // The card gets created by sync_fanout_card_from_swarm_outcome when the
+    // first SwarmProgress carries real worker states. This eliminates the
+    // "0 done · 0 running · 0 failed · N pending" vs sidebar "N running"
+    // contradiction (#236/#238).
+    //
+    // Store the pending dispatch info so the transcript tool card (running
+    // state) serves as the visual placeholder until workers start.
+    app.pending_swarm_task_count = Some(tasks.len());
     true
 }
 
@@ -220,6 +213,8 @@ pub(super) fn sync_fanout_card_from_swarm_outcome(app: &mut App, outcome: &Swarm
     };
     app.swarm_card_index.insert(outcome.swarm_id.clone(), idx);
 
+    app.pending_swarm_task_count = None;
+
     let Some(HistoryCell::SubAgent(SubAgentCell::Fanout(card))) = app.history.get_mut(idx) else {
         return false;
     };
@@ -284,26 +279,6 @@ fn swarm_task_status_to_lifecycle(status: &SwarmTaskStatus) -> AgentLifecycle {
     }
 }
 
-fn shift_active_virtual_indices_after_history_insert(
-    app: &mut App,
-    active_in_flight: bool,
-    threshold: usize,
-) {
-    if !active_in_flight {
-        return;
-    }
-    for idx in app.tool_cells.values_mut() {
-        if *idx >= threshold {
-            *idx = idx.wrapping_add(1);
-        }
-    }
-    for (cell_idx, _) in app.exploring_entries.values_mut() {
-        if *cell_idx >= threshold {
-            *cell_idx = cell_idx.wrapping_add(1);
-        }
-    }
-}
-
 pub(super) fn reconcile_subagent_activity_state(app: &mut App) {
     let running_agents: Vec<(String, String)> = app
         .subagent_cache
@@ -426,7 +401,7 @@ pub(super) fn handle_subagent_mailbox(app: &mut App, seq: u64, message: &Mailbox
             card.claim_pending_worker(&agent_id, AgentLifecycle::Running);
             app.subagent_card_index.insert(agent_id, idx);
         } else {
-            let mut card = FanoutCard::new(dispatch_kind.unwrap_or("fanout").to_string());
+            let mut card = FanoutCard::new(dispatch_kind.unwrap_or("swarm").to_string());
             card.upsert_worker(&agent_id, AgentLifecycle::Running);
             app.add_message(HistoryCell::SubAgent(SubAgentCell::Fanout(card)));
             let idx = app.history.len().saturating_sub(1);
diff --git a/crates/tui/src/tui/ui/tests.rs b/crates/tui/src/tui/ui/tests.rs
index 4bfc3af9..6e21c1b1 100644
--- a/crates/tui/src/tui/ui/tests.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/ui/tests.rs
@@ -2433,11 +2433,18 @@ fn agent_swarm_seeded_fanout_card_uses_declared_task_count() {
         }),
     ));
 
-    let HistoryCell::SubAgent(SubAgentCell::Fanout(card)) = &app.history[0] else {
-        panic!("expected seeded fanout card");
-    };
-    assert_eq!(card.worker_count(), 3);
-    assert_eq!(active_fanout_counts(&app), Some((0, 3)));
+    // Card is deferred until first SwarmProgress (#236/#238).
+    // Before that, only the pending task count is stored.
+    assert_eq!(app.pending_swarm_task_count, Some(3));
+    assert!(
+        app.history.is_empty(),
+        "no card pre-seeded before SwarmProgress"
+    );
+    assert_eq!(
+        active_fanout_counts(&app),
+        Some((0, 3)),
+        "sidebar reads pending count"
+    );
 }
 
 #[test]
@@ -2462,10 +2469,11 @@ fn seeded_fanout_card_preserves_existing_active_tool_indices() {
         }),
     ));
 
+    // No card created → no history insertion → tool_cells indices unchanged.
     assert_eq!(
         app.tool_cells.get("search-1").copied(),
-        Some(1),
-        "active tool virtual index should shift after history insertion"
+        Some(0),
+        "active tool virtual index unchanged when card is deferred"
     );
 
     let result = crate::tools::spec::ToolResult::success("done");
diff --git a/crates/tui/src/tui/widgets/agent_card.rs b/crates/tui/src/tui/widgets/agent_card.rs
index aa1a21bd..9cb60d83 100644
--- a/crates/tui/src/tui/widgets/agent_card.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/widgets/agent_card.rs
@@ -219,6 +219,7 @@ impl FanoutCard {
     }
 
     /// Pre-seed worker slots when the fanout size is known up front.
+    #[allow(dead_code)]
     pub fn with_workers<I, S>(mut self, ids: I) -> Self
     where
         I: IntoIterator<Item = S>,
diff --git a/crates/tui/src/tui/widgets/tool_card.rs b/crates/tui/src/tui/widgets/tool_card.rs
index 3ae2e094..3891de80 100644
--- a/crates/tui/src/tui/widgets/tool_card.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/widgets/tool_card.rs
@@ -37,7 +37,7 @@ pub enum ToolFamily {
     Find,
     /// Single sub-agent dispatch. `◐ delegate`.
     Delegate,
-    /// Multi-agent fanout (swarm, csv). `⋮⋮ fanout`.
+    /// Multi-agent swarm (agent_swarm, csv, rlm). `⋮⋮ swarm`.
     Fanout,
     /// Reasoning / chain-of-thought. `… think`. Reasoning has its own
     /// render path (`render_thinking` in `history.rs`); the family is
@@ -153,7 +153,7 @@ pub fn family_label(family: ToolFamily) -> &'static str {
         ToolFamily::Run => "run",
         ToolFamily::Find => "find",
         ToolFamily::Delegate => "delegate",
-        ToolFamily::Fanout => "fanout",
+        ToolFamily::Fanout => "swarm",
         ToolFamily::Think => "think",
         ToolFamily::Generic => "tool",
     }