diff --git a/CHANGELOG.md b/CHANGELOG.md
index 4e474b7b..44fa75fa 100644
--- a/CHANGELOG.md
+++ b/CHANGELOG.md
@@ -177,6 +177,15 @@ Big thanks to every contributor below.
   typing / IME commits / autocomplete bursts. Terminals that never
   deliver bracketed paste (the original target audience) are
   unaffected; the heuristic still fires there.
+- **Short CJK multi-line paste no longer auto-submits first line**
+  (#1302) — pasting `请联网搜索：\nSTM32 …` (short non-ASCII first line
+  followed by a newline) used to fail the paste-burst detection
+  heuristic because the first line had no whitespace and was under
+  the 16-char threshold; the trailing pasted newline then fell
+  through as a real Enter and submitted the first line on its own.
+  The heuristic now treats any non-ASCII run as paste-like, so the
+  Enter is absorbed into the burst buffer. Thanks **@reidliu41**
+  (PR #1342).
 - **HTTP 400 quota errors retried** (#1203) — some OpenAI-compatible
   gateways return quota/rate-limit errors as HTTP 400 instead of 429.
   These are now classified as retryable `RateLimited` errors.
diff --git a/crates/tui/src/tui/paste.rs b/crates/tui/src/tui/paste.rs
index 4e3dc78f..6cbbced4 100644
--- a/crates/tui/src/tui/paste.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/paste.rs
@@ -165,6 +165,38 @@ mod tests {
         KeyEvent::new(KeyCode::Char(ch), KeyModifiers::NONE)
     }
 
+    #[test]
+    fn raw_short_cjk_multiline_paste_buffers_enter_instead_of_submitting() {
+        // #1302: pasting short CJK content like "请联网搜索：\nSTM32 …" used
+        // to silently submit the first line because the heuristic decided
+        // it wasn't paste-like (no whitespace + under 16 chars). The
+        // non-ASCII bypass now classifies it as a paste so the Enter is
+        // absorbed into the burst buffer.
+        let mut app = test_app();
+        let t0 = Instant::now();
+
+        let pasted = "请联网搜索：\nSTM32 商业应用案例";
+        for (i, ch) in pasted.chars().enumerate() {
+            let key = if ch == '\n' {
+                KeyEvent::new(KeyCode::Enter, KeyModifiers::NONE)
+            } else {
+                plain(ch)
+            };
+            let handled =
+                handle_paste_burst_key(&mut app, &key, t0 + Duration::from_millis(i as u64));
+            assert!(
+                handled,
+                "raw paste character {ch:?} must be handled by paste-burst detection"
+            );
+        }
+
+        assert!(app.flush_paste_burst_if_due(
+            t0 + Duration::from_millis(pasted.chars().count() as u64)
+                + crate::tui::paste_burst::PasteBurst::recommended_active_flush_delay()
+        ));
+        assert_eq!(app.input, pasted);
+    }
+
     #[test]
     fn raw_multiline_paste_buffers_enter_instead_of_submitting() {
         let mut app = test_app();
diff --git a/crates/tui/src/tui/paste_burst.rs b/crates/tui/src/tui/paste_burst.rs
index 35ee9ad3..62788451 100644
--- a/crates/tui/src/tui/paste_burst.rs
+++ b/crates/tui/src/tui/paste_burst.rs
@@ -193,8 +193,15 @@ impl PasteBurst {
     ) -> Option<RetroGrab> {
         let start_byte = retro_start_index(before, retro_chars);
         let grabbed = before[start_byte..].to_string();
-        let looks_pastey =
-            grabbed.chars().any(char::is_whitespace) || grabbed.chars().count() >= 16;
+        // Short CJK first-line pastes (e.g. "请联网搜索：" copied from a web
+        // chat) used to fail the heuristic — no whitespace and under the
+        // 16-char threshold meant the trailing pasted newline fell through
+        // as a real Enter and submitted the first line on its own.
+        // Treating any non-ASCII run as paste-like fixes this without
+        // false-firing on ASCII typing (#1302, PR #1342 from @reidliu41).
+        let looks_pastey = grabbed.chars().any(char::is_whitespace)
+            || !grabbed.is_ascii()
+            || grabbed.chars().count() >= 16;
         if looks_pastey {
             self.begin_with_retro_grabbed(grabbed.clone(), now);
             Some(RetroGrab {