diff --git a/crates/tui/src/commands/queue.rs b/crates/tui/src/commands/queue.rs
index b3804d05..51bf2b7d 100644
--- a/crates/tui/src/commands/queue.rs
+++ b/crates/tui/src/commands/queue.rs
@@ -31,7 +31,7 @@ fn list_queue(app: &mut App) -> CommandResult {
     let queued = app.queued_message_count();
 
     if let Some(draft) = app.queued_draft.as_ref() {
-        lines.push(tr(locale, MessageId::CmdQueueDraftHeader).to_string());
+        lines.push("Editing queued message:".to_string());
         lines.push(format!("- {}", truncate_preview(&draft.display)));
     }