Merge the v0.8.6 feature batch and release hardening.\n\nIncludes the full #373-#380/#382-#402 milestone scope, version bump to 0.8.6, secure /share temp-file handling, Windows-safe self-update replacement, and CI portability fixes.\n\nRemote PR checks passed on the final head before merge.
Hunter Bown