039abb2ae6
- Replace the 2 remaining test callers with render_core_tool_taxonomy_body (neither test depends on the ## heading — they check content only). - Delete render_core_tool_taxonomy_block — zero production callers after the previous refactor.