360438f0c9
## Summary - Prefer a writable named Docker volume for the container home data path. - Document the non-root UID/GID ownership requirement for host bind mounts. - Update README and Docker docs examples to avoid permission-denied first runs. ## Test plan - git diff --check - GitHub CI green: version drift, lint, ubuntu, macOS, Windows, npm wrapper smoke, GitGuardian