dgf1988/codewhale
1
0
Fork 0
Code Issues Pull Requests Actions 1 Packages Projects Releases Wiki Activity

fix(localization): finish Vietnamese locale after main merge

Browse Source
This commit is contained in:
Hunter B
2026-05-30 21:31:56 -07:00
committed by Hunter Bown
parent 2938334997
commit fc9a32be1a
2 changed files with 103 additions and 45 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
crates/tui/src/localization.rs
+101 -37
View File
@@ -1236,7 +1236,7 @@ fn english(id: MessageId) -> &'static str {
"Pick the UI language. You can change it any time with `/settings set locale <tag>`."
}
MessageId::OnboardLanguageFooter => {
"Press 1-6 to choose, or Enter to keep the current setting"
"Press 1-7 to choose, or Enter to keep the current setting"
}
// Onboarding — API key entry.
MessageId::OnboardApiKeyTitle => "Connect your DeepSeek API key",
@@ -1339,9 +1339,7 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::ConfigNoMatchesPrefix => " Không có cài đặt nào khớp với ",
MessageId::ConfigFilteredSettings => " Cài đặt đã lọc",
MessageId::ConfigShowing => " Đang hiển thị",
MessageId::ConfigFooterDefault => {
" gõ=lọc, Lên/Xuống=chọn, Enter/e=sửa, Esc/q=đóng "
}
MessageId::ConfigFooterDefault => " gõ=lọc, Lên/Xuống=chọn, Enter/e=sửa, Esc/q=đóng ",
MessageId::ConfigFooterScrollable => {
" gõ=lọc, Lên/Xuống=chọn, Enter/e=sửa, PgUp/PgDn=cuộn, Esc/q=đóng "
}
@@ -1378,7 +1376,9 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::CmdChangePreviousVersion => {
"Phiên bản trước: {version} — chạy `/change {version}` để xem"
}
MessageId::CmdBalanceDescription => "Kiểm tra số dư tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ đang hoạt động",
MessageId::CmdBalanceDescription => {
"Kiểm tra số dư tài khoản của nhà cung cấp dịch vụ đang hoạt động"
}
MessageId::CmdClearDescription => "Xóa lịch sử trò chuyện",
MessageId::CmdCompactDescription => {
"Kích hoạt nén ngữ cảnh để giải phóng không gian (cũ; v0.6.6 ưu tiên khởi động lại chu kỳ)"
@@ -1387,24 +1387,30 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::CmdContextDescription => "Mở trình kiểm tra ngữ cảnh phiên thu gọn",
MessageId::CmdCostDescription => "Hiển thị chi tiết chi phí của phiên làm việc",
MessageId::CmdCycleDescription => "Hiển thị báo cáo chuyển tiếp cho một chu kỳ cụ thể",
MessageId::CmdCyclesDescription => "Liệt kê các lần bàn giao chu kỳ checkpoint-restart trong phiên này",
MessageId::CmdCyclesDescription => {
"Liệt kê các lần bàn giao chu kỳ checkpoint-restart trong phiên này"
}
MessageId::CmdDiffDescription => "Hiển thị các thay đổi của tệp kể từ khi bắt đầu phiên",
MessageId::CmdEditDescription => "Chỉnh sửa và gửi lại tin nhắn gần nhất",
MessageId::CmdExitDescription => "Thoát ứng dụng",
MessageId::CmdExportDescription => "Xuất cuộc trò chuyện sang định dạng Markdown",
MessageId::CmdFeedbackDescription => "Tạo một URL để gửi phản hồi trên GitHub",
MessageId::CmdHelpDescription => "Hiển thị thông tin trợ giúp",
MessageId::CmdHomeDescription => "Hiển thị bảng điều khiển trang chủ với số liệu thống kê và hành động nhanh",
MessageId::CmdHooksDescription => "Liệt kê các lifecycle hook đã cấu hình (chỉ đọc)",
MessageId::CmdAgentDescription => {
"Mở một phiên sub-agent nền: /agent [0-3] <nhiệm_vụ>"
MessageId::CmdHomeDescription => {
"Hiển thị bảng điều khiển trang chủ với số liệu thống kê và hành động nhanh"
}
MessageId::CmdHooksDescription => "Liệt kê các lifecycle hook đã cấu hình (chỉ đọc)",
MessageId::CmdAgentDescription => "Mở một phiên sub-agent nền: /agent [0-3] <nhiệm_vụ>",
MessageId::CmdGoalDescription => "Đặt mục tiêu cho phiên với giới hạn token tùy chọn",
MessageId::CmdInitDescription => "Tạo tệp AGENTS.md cho dự án",
MessageId::CmdLspDescription => "Bật hoặc tắt tính năng chẩn đoán LSP",
MessageId::CmdShareDescription => "Xuất phiên hiện tại thành một liên kết web có thể chia sẻ",
MessageId::CmdShareDescription => {
"Xuất phiên hiện tại thành một liên kết web có thể chia sẻ"
}
MessageId::CmdJobsDescription => "Kiểm tra và kiểm soát các lệnh chạy ngầm",
MessageId::CmdLinksDescription => "Hiển thị các liên kết đến bảng điều khiển và tài liệu của DeepSeek",
MessageId::CmdLinksDescription => {
"Hiển thị các liên kết đến bảng điều khiển và tài liệu của DeepSeek"
}
MessageId::CmdLoadDescription => "Tải phiên làm việc từ tệp",
MessageId::CmdLogoutDescription => "Xóa khóa API và quay lại bước thiết lập",
MessageId::CmdMcpDescription => "Mở hoặc quản lý các máy chủ MCP",
@@ -1415,23 +1421,33 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::CmdModelDescription => "Chuyển đổi hoặc xem mô hình AI hiện tại",
MessageId::CmdModelsDescription => "Liệt kê các mô hình khả dụng từ API",
MessageId::CmdNetworkDescription => "Quản lý các quy tắc cho phép và từ chối mạng",
MessageId::CmdNoteDescription => "Thêm, liệt kê, sửa hoặc xóa ghi chú trong không gian làm việc",
MessageId::CmdNoteDescription => {
"Thêm, liệt kê, sửa hoặc xóa ghi chú trong không gian làm việc"
}
MessageId::CmdThemeDescription => "Chuyển đổi giao diện hoặc mở bảng chọn giao diện",
MessageId::CmdProviderDescription => {
"Chuyển đổi hoặc xem backend LLM đang hoạt động (codewhale | nvidia-nim | ollama)"
"Chuyển đổi hoặc xem backend LLM đang hoạt động (deepseek | nvidia-nim | ollama)"
}
MessageId::CmdQueueDescription => "Xem hoặc chỉnh sửa các tin nhắn đang chờ xử lý",
MessageId::CmdRecallDescription => "Tìm kiếm kho lưu trữ chu kỳ trước (BM25 trên văn bản tin nhắn)",
MessageId::CmdRecallDescription => {
"Tìm kiếm kho lưu trữ chu kỳ trước (BM25 trên văn bản tin nhắn)"
}
MessageId::CmdRelayDescription => "Tạo một phiên tiếp sức cho một luồng mới",
MessageId::CmdRenameDescription => "Đổi tên phiên làm việc hiện tại",
MessageId::CmdRestoreDescription => {
"Khôi phục không gian làm việc về bản chụp trước/sau lượt. Nếu không có đối số, hiển thị các bản chụp gần đây."
}
MessageId::CmdRetryDescription => "Thử lại yêu cầu gần nhất",
MessageId::CmdReviewDescription => "Chạy một quy trình xem xét mã nguồn có cấu trúc trên tệp, diff hoặc PR",
MessageId::CmdRlmDescription => "Mở một ngữ cảnh RLM liên tục: /rlm [0-3] <tệp_hoặc_văn_bản>",
MessageId::CmdReviewDescription => {
"Chạy một quy trình xem xét mã nguồn có cấu trúc trên tệp, diff hoặc PR"
}
MessageId::CmdRlmDescription => {
"Mở một ngữ cảnh RLM liên tục: /rlm [0-3] <tệp_hoặc_văn_bản>"
}
MessageId::CmdSaveDescription => "Lưu phiên làm việc vào tệp",
MessageId::CmdForkDescription => "Rẽ nhánh (fork) cuộc hội thoại hiện tại thành một phiên song song",
MessageId::CmdForkDescription => {
"Rẽ nhánh (fork) cuộc hội thoại hiện tại thành một phiên song song"
}
MessageId::CmdNewDescription => "Bắt đầu một phiên lưu mới",
MessageId::CmdSessionsDescription => "Mở bảng chọn lịch sử phiên làm việc",
MessageId::CmdSettingsDescription => "Hiển thị các cài đặt liên tục",
@@ -1445,7 +1461,9 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
"Tạm cất hoặc khôi phục bản nháp (Ctrl+S để cất, /stash list/pop để xem/lấy ra)"
}
MessageId::CmdStatusDescription => "Hiển thị trạng thái thời gian chạy của phiên",
MessageId::CmdStatuslineDescription => "Cấu hình các mục hiển thị ở thanh trạng thái dưới cùng",
MessageId::CmdStatuslineDescription => {
"Cấu hình các mục hiển thị ở thanh trạng thái dưới cùng"
}
MessageId::CmdSubagentsDescription => "Liệt kê trạng thái của các sub-agent",
MessageId::CmdSwarmDescription => {
"Khởi chạy chế độ đa agent (sequential | mixture | distill | deliberate)"
@@ -1453,8 +1471,12 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::CmdSystemDescription => "Hiển thị prompt hệ thống hiện tại",
MessageId::CmdTaskDescription => "Quản lý các nhiệm vụ chạy ngầm",
MessageId::CmdTokensDescription => "Hiển thị lượng token đã sử dụng cho phiên",
MessageId::CmdTranslateDescription => "Bật/Tắt chế độ dịch đầu ra sang ngôn ngữ hệ thống hiện tại",
MessageId::CmdTranslateOff => "Đã tắt chế độ dịch đầu ra (hiển thị câu trả lời gốc của mô hình)",
MessageId::CmdTranslateDescription => {
"Bật/Tắt chế độ dịch đầu ra sang ngôn ngữ hệ thống hiện tại"
}
MessageId::CmdTranslateOff => {
"Đã tắt chế độ dịch đầu ra (hiển thị câu trả lời gốc của mô hình)"
}
MessageId::CmdTranslateOn => {
"Đã bật chế độ dịch đầu ra: câu trả lời của mô hình sẽ được hiển thị bằng tiếng Việt"
}
@@ -1464,9 +1486,13 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::CmdTrustDescription => {
"Quản lý quyền tin cậy không gian làm việc và danh sách trắng theo đường dẫn (`/trust add <path>`, `/trust list`, `/trust on|off`)"
}
MessageId::CmdWorkspaceDescription => "Hiển thị hoặc chuyển đổi không gian làm việc hiện tại",
MessageId::CmdWorkspaceDescription => {
"Hiển thị hoặc chuyển đổi không gian làm việc hiện tại"
}
MessageId::CmdUndoDescription => "Xóa cặp tin nhắn gần nhất",
MessageId::CmdVerboseDescription => "Bật/Tắt chế độ hiển thị đầy đủ quá trình suy nghĩ trực tiếp",
MessageId::CmdVerboseDescription => {
"Bật/Tắt chế độ hiển thị đầy đủ quá trình suy nghĩ trực tiếp"
}
MessageId::CmdCacheAdvice => {
"Tỷ lệ hit/miss trên ~70% sau lượt thứ ba cho thấy tiền tố bộ nhớ đệm ổn định; \nthấp hơn mức đó trong các phiên dài cho thấy có sự biến động tiền tố cần kiểm tra (#263)."
}
@@ -1536,9 +1562,7 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::KbJumpToolBlocks => "Nhảy giữa các khối đầu ra của công cụ",
MessageId::KbMoveCursor => "Di chuyển con trỏ trong khung soạn thảo",
MessageId::KbJumpLineStartEnd => "Nhảy về đầu / cuối dòng",
MessageId::KbDeleteChar => {
"Xóa ký tự trước / sau con trỏ, hoặc xóa tệp đính kèm đã chọn"
}
MessageId::KbDeleteChar => "Xóa ký tự trước / sau con trỏ, hoặc xóa tệp đính kèm đã chọn",
MessageId::KbClearDraft => "Xóa bản nháp hiện tại",
MessageId::KbStashDraft => "Tạm cất bản nháp hiện tại (dùng `/stash pop` để khôi phục)",
MessageId::KbSearchHistory => "Tìm kiếm lịch sử câu lệnh và khôi phục các bản nháp cục bộ",
@@ -1549,9 +1573,13 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::KbShellControls => "Mở các điều khiển shell cho một lệnh đang chạy ở tiền cảnh",
MessageId::KbExitEmpty => "Thoát khi khung nhập trống",
MessageId::KbCommandPalette => "Mở bảng lệnh (command palette)",
MessageId::KbFuzzyFilePicker => "Mở trình tìm file nhanh (fuzzy) (chèn @path khi nhấn Enter)",
MessageId::KbFuzzyFilePicker => {
"Mở trình tìm file nhanh (fuzzy) (chèn @path khi nhấn Enter)"
}
MessageId::KbCompactInspector => "Mở trình kiểm tra ngữ cảnh phiên thu gọn",
MessageId::KbLastMessagePager => "Mở trang xem cho tin nhắn cuối cùng (khi khung nhập trống)",
MessageId::KbLastMessagePager => {
"Mở trang xem cho tin nhắn cuối cùng (khi khung nhập trống)"
}
MessageId::KbSelectedDetails => {
"Mở chi tiết cho công cụ hoặc tin nhắn được chọn (khi khung nhập trống)"
}
@@ -1565,7 +1593,9 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
"Hoàn thành /command, xếp hàng theo dõi lượt đang chạy, chuyển đổi chế độ; Shift+Tab để chuyển đổi mức độ suy luận"
}
MessageId::KbJumpPlanAgentYolo => "Nhảy trực tiếp sang chế độ Plan / Agent / YOLO",
MessageId::KbAltJumpPlanAgentYolo => "Phím tắt thay thế để nhảy sang chế độ Plan / Agent / YOLO",
MessageId::KbAltJumpPlanAgentYolo => {
"Phím tắt thay thế để nhảy sang chế độ Plan / Agent / YOLO"
}
MessageId::KbFocusSidebar => {
"Focus vào thanh bên Work / Tasks / Agents / Context / Auto; Ctrl+Alt+0 để ẩn"
}
@@ -1615,13 +1645,21 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::HomeQuickHelp => "/help - Hiển thị trợ giúp",
MessageId::HomeModeTips => "Mẹo về Chế độ",
MessageId::HomeAgentModeTip => "Chế độ Agent - Sử dụng công cụ cho các nhiệm vụ tự chủ",
MessageId::HomeAgentModeReviewTip => " Sử dụng Ctrl+X để xem xét ở chế độ Plan trước khi thực thi",
MessageId::HomeAgentModeReviewTip => {
" Sử dụng Ctrl+X để xem xét ở chế độ Plan trước khi thực thi"
}
MessageId::HomeAgentModeYoloTip => " Nhập /mode yolo để bật toàn quyền truy cập công cụ",
MessageId::HomeYoloModeTip => "Chế độ YOLO - Toàn quyền truy cập công cụ, không cần phê duyệt",
MessageId::HomeYoloModeTip => {
"Chế độ YOLO - Toàn quyền truy cập công cụ, không cần phê duyệt"
}
MessageId::HomeYoloModeCaution => " Hãy cẩn thận với các thao tác mang tính phá hủy!",
MessageId::HomePlanModeTip => "Chế độ Plan - Thiết kế trước khi triển khai",
MessageId::HomePlanModeChecklistTip => " Sử dụng /mode plan để tạo danh sách kiểm tra có cấu trúc",
MessageId::HomeGoalModeTip => "Theo dõi mục tiêu - Dùng /goal <mục_tiêu> để đặt mục tiêu làm việc",
MessageId::HomePlanModeChecklistTip => {
" Sử dụng /mode plan để tạo danh sách kiểm tra có cấu trúc"
}
MessageId::HomeGoalModeTip => {
"Theo dõi mục tiêu - Dùng /goal <mục_tiêu> để đặt mục tiêu làm việc"
}
// Onboarding — language picker.
MessageId::OnboardLanguageTitle => "Chọn ngôn ngữ của bạn",
MessageId::OnboardLanguageBlurb => {
@@ -1674,6 +1712,32 @@ fn vietnamese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
}
MessageId::OnboardTipsFooterEnter => "Nhấn Enter",
MessageId::OnboardTipsFooterAction => " để mở không gian làm việc",
// Context menu.
MessageId::CtxMenuTitle => " Nhấp chuột phải ",
MessageId::CtxMenuCopySelection => "Sao chép vùng chọn",
MessageId::CtxMenuCopySelectionDesc => "ghi văn bản transcript đã chọn",
MessageId::CtxMenuOpenSelection => "Mở vùng chọn",
MessageId::CtxMenuOpenSelectionDesc => "hiển thị văn bản đã chọn trong trình xem",
MessageId::CtxMenuClearSelection => "Xóa vùng chọn",
MessageId::CtxMenuOpenDetails => "Mở chi tiết",
MessageId::CtxMenuCopyMessage => "Sao chép tin nhắn",
MessageId::CtxMenuCopyMessageDesc => "ghi ô transcript đã bấm",
MessageId::CtxMenuOpenInEditor => "Mở trong trình soạn thảo",
MessageId::CtxMenuOpenInEditorDesc => "mở file:line trong $EDITOR",
MessageId::CtxMenuShowCell => "Hiển thị ô",
MessageId::CtxMenuShowCellDesc => "hiển thị lại ô transcript này",
MessageId::CtxMenuHideCell => "Ẩn ô",
MessageId::CtxMenuHideCellDesc => "thu gọn ô transcript này",
MessageId::CtxMenuShowHidden => "Hiển thị mục ẩn",
MessageId::CtxMenuShowHiddenDesc => "hiển thị lại tất cả ô đã thu gọn",
MessageId::CtxMenuPaste => "Dán",
MessageId::CtxMenuPasteDesc => "chèn clipboard vào khung nhập",
MessageId::CtxMenuCmdPalette => "Bảng lệnh",
MessageId::CtxMenuCmdPaletteDesc => "lệnh, kỹ năng và công cụ",
MessageId::CtxMenuContextInspector => "Trình kiểm tra ngữ cảnh",
MessageId::CtxMenuContextInspectorDesc => "ngữ cảnh đang hoạt động và gợi ý bộ nhớ đệm",
MessageId::CtxMenuHelp => "Trợ giúp",
MessageId::CtxMenuHelpDesc => "phím tắt và lệnh",
})
}
@@ -2006,7 +2070,7 @@ fn japanese(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::OnboardLanguageBlurb => {
"UI 言語を選んでください。`/settings set locale <tag>` でいつでも変更できます。"
}
MessageId::OnboardLanguageFooter => "1〜6 で選択、または Enter で現在の設定を維持",
MessageId::OnboardLanguageFooter => "1〜7 で選択、または Enter で現在の設定を維持",
// Onboarding — API key entry.
MessageId::OnboardApiKeyTitle => "DeepSeek API キーを設定",
MessageId::OnboardApiKeyStep1 => {
@@ -2350,7 +2414,7 @@ fn chinese_simplified(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
MessageId::OnboardLanguageBlurb => {
"选择界面语言。可随时使用 `/settings set locale <tag>` 修改。"
}
MessageId::OnboardLanguageFooter => "按 1-6 选择，或按 Enter 保留当前设置",
MessageId::OnboardLanguageFooter => "按 1-7 选择，或按 Enter 保留当前设置",
// Onboarding — API key entry.
MessageId::OnboardApiKeyTitle => "连接你的 DeepSeek API 密钥",
MessageId::OnboardApiKeyStep1 => {
@@ -2753,7 +2817,7 @@ fn portuguese_brazil(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
"Escolha o idioma da interface. Você pode mudá-lo a qualquer momento com `/settings set locale <tag>`."
}
MessageId::OnboardLanguageFooter => {
"Pressione 1-6 para escolher, ou Enter para manter a configuração atual"
"Pressione 1-7 para escolher, ou Enter para manter a configuração atual"
}
// Onboarding — API key entry.
MessageId::OnboardApiKeyTitle => "Conecte sua chave de API DeepSeek",
@@ -3176,7 +3240,7 @@ fn spanish_latin_america(id: MessageId) -> Option<&'static str> {
"Elige el idioma de la interfaz. Puedes cambiarlo en cualquier momento con `/settings set locale <etiqueta>`."
}
MessageId::OnboardLanguageFooter => {
"Presiona 1-5 para elegir, o Enter para mantener la configuración actual"
"Presiona 1-7 para elegir, o Enter para mantener la configuración actual"
}
MessageId::OnboardApiKeyTitle => "Conecta tu clave de API DeepSeek",
MessageId::OnboardApiKeyStep1 => {
crates/tui/src/lsp/registry.rs
+2 -8
View File
@@ -144,14 +144,8 @@ mod tests {
#[test]
fn detects_java_extension() {
assert_eq!(
detect_language(&PathBuf::from("App.java")),
Language::Java
);
assert_eq!(
detect_language(&PathBuf::from("APP.JAVA")),
Language::Java
);
assert_eq!(detect_language(&PathBuf::from("App.java")), Language::Java);
assert_eq!(detect_language(&PathBuf::from("APP.JAVA")), Language::Java);
}
#[test]