codewhale/README.ja-JP.md

CodeWhale

コミュニティで作る、使える最良のモデルでコードを書くためのエージェントターミナル。

English README · 简体中文 README · Tiếng Việt README

CodeWhale とは

CodeWhale は、あなた自身のマシンでローカルに動くオープンソースのターミナルエージェントです。自分のリポジトリで実仕事をこなします――コードを読み、コマンドを走らせ、ファイルを編集し、パッチをShipする。しかもあなたが選んだモデルで。シェル・ファイル編集・git・Web・MCP・サブエージェントからなる完全なツール面を、承認ゲート、巻き戻せるスナップショット、再開できるセッションと組み合わせて提供します。

もともとは DeepSeek に触発された TUI として始まりました。コミュニティがそれをより広いものへと育てました。大多数の人の手元にある最良のモデルで仕事ができるハーネス――それがどのプロバイダであれ。DeepSeek はここでも第一級の扱いですが、もはや唯一の良い選択肢ではなく、必須でもありません。

すべてはあなた自身のマシンで動きます。鍵もリポジトリも判断も、あなたの手元にあります。

なぜ使われるのか

• 承認ゲート付きツール。 ファイル編集・シェル・git・Web・MCP・サブエージェント呼び出しはすべて、サンドボックスとあなたが制御する承認ポリシーを経由します。
• サブエージェントと Fleet。 ヘッドレスなサブエージェントワーカーに並列の調査や実装を振り分け、複数ステップの実行を編成します。
• スナップショットと巻き戻し。 毎ターン side-git にスナップショットが残るので、/restore はリポジトリの .git に触れずに変更を取り消せます。
• リアルタイム診断。 編集後に（利用可能な環境では）言語サーバーが即座に反応し、型エラーや警告をその場で表示します。
• 永続セッション。 ターン・セッション・マシンをまたいで再開・分岐・引き継ぎ――さらにエディタや GUI 向けのランタイム API。
• モデルは自由に。 タスクごとに最も適したプロバイダへルーティングできます。

対応するモデルとプロバイダ

CodeWhale は、人々が実際に使っているプロバイダの第一級ルートを同梱しています。キーを用意して、タスクに合うモデルを選んでください：

• DeepSeek ―― V4 Pro / Flash、および DeepSeek 互換ゲートウェイ
• GLM / Z.ai ―― GLM-5.1、GLM-5.2（Z.ai Coding Plan）
• Kimi（Moonshot） ―― Kimi K2.6 / K2.7 Code
• MiniMax ―― 第一級ルート
• OpenRouter ―― ひとつのキーで数百のモデル
• NVIDIA NIM · Xiaomi MiMo · SiliconFlow · Fireworks · Novita · StepFun / StepFlash
• セルフホスト ―― vLLM、SGLang、Ollama
• 任意の OpenAI 互換ゲートウェイ

/provider と /model で切り替えられます。認証情報・ベース URL・能力の境界は docs/PROVIDERS.md を参照してください。

インストール

cargo install codewhale-cli --locked
cargo install codewhale-tui --locked
codewhale --version

初回起動時に、CodeWhale はプロバイダキーを尋ね、~/.codewhale/config.toml に保存します。互換のため、従来の ~/.deepseek/ 設定も引き続き読み込まれます。

その他のインストール方法：

# npm ラッパー
npm install -g codewhale

# プラットフォーム別アーカイブは GitHub Releases に
# https://github.com/Hmbown/CodeWhale/releases

# CNB ミラー（GitHub への接続が不安定な場合）
cargo install --git https://cnb.cool/codewhale.net/codewhale --tag v0.8.60 codewhale-cli --locked --force
cargo install --git https://cnb.cool/codewhale.net/codewhale --tag v0.8.60 codewhale-tui --locked --force

# Homebrew（formula 改名中の互換運用）
brew tap Hmbown/deepseek-tui && brew install deepseek-tui

Docker、直接ダウンロード、中国ミラー、Windows/Scoop、Nix、チェックサム、トラブルシューティングは docs/INSTALL.md を参照してください。

従来の deepseek-tui パッケージからのアップグレードですか？ 設定・セッション・スキル・MCP の設定はすべて保持されます。docs/REBRAND.md を確認したうえで、codewhale doctor を走らせて移行を確かめてください。

クイックスタート

codewhale auth set --provider zai     # または：deepseek、openrouter、kimi ……
codewhale auth status
codewhale doctor
codewhale                              # TUI を起動

セッション内でよく使うコマンド：

• /provider と /model ―― ルートとモデルを選ぶ。
• /config ―― ランタイム設定を編集する。
• /statusline ―― 現在のルート・コスト・セッション状態。
• /skills ―― ~/.codewhale/skills/ から再利用可能なワークフローを読み込む。
• /restore ―― side-git のスナップショットから過去のターンを巻き戻す。
• ! cargo test ―― 通常の承認・サンドボックス経路でシェルコマンドを走らせる。

コミュニティとコントリビュート

CodeWhale はオープンに作られています――それがこのプロジェクトの要点です。目標はシンプルです。より多くの目と手によって、より多くの人々のための最良のエージェントハーネスを作る。ひとりのDeepSeek触発の個人プロジェクトが、コミュニティによって、当初の想像を超えるものへと形作られてきました。

経験の有無を問わず、issue も pull requestも大歓迎です。 バグ報告、機能のアイデア、ドキュメントの修正、「初めてのPR」、ちょっとした疑問、どれも立派なプロジェクトへの貢献です。最終的なパッチが絞り込まれたり、遅れたり、メンテナのコミットに折り畳まれたりする場合であっても、メンテナは報告や PR を貢献として扱います――そして繰り返し貢献してくれる人は、公開記録に残り続けます。

• Open issues ―― 初回コントリビューション向けのものが揃っています。
• CONTRIBUTING.md ―― 開発ループを整えて PR を出す。
• 行動規範 ―― 互いに親切に。
• コントリビューター ―― CodeWhale を形作ってきた人々。

ドキュメント

README はスタートラインです。詳しくは docs/ と codewhale.net にあります：

• ユーザーガイド ―― CodeWhale との最初の1時間。
• インストールガイド ―― すべてのパッケージパスとトラブルシューティング。
• 設定 ―― 設定ファイルとプロバイダ設定。
• プロバイダ ―― モデルルート・認証情報・能力。
• モード ―― Agent、Plan、YOLO。
• サブエージェント ―― 役割・ライフサイクル・リカバリ。
• Fleet ―― マルチワーカー実行とヘッドレス編成。
• WhaleFlow 作成 ―― 宣言的ワークフロー。
• ランタイム API ―― HTTP/SSE・ACP・エディタ/GUI 契約。
• MCP ―― Model Context Protocol サーバー。
• アーキテクチャ ―― crate 構成・ランタイムフロー・セキュリティ。
• キーバインド ―― 完全なキーマップ。
• サンドボックスと承認 · アクセシビリティ · Docker · メモリ
• ドキュメント総目次 ―― その他すべて。

実行アイデンティティと憲法

CodeWhale は、エージェントが実際のワークスペースでどう振る舞うべきかについて、明確な主張を持っています。できることだけでなく。その主張は CodeWhale 憲法 として書き下ろされており、いくつかの考えに要約されます：

• エージェントには居場所がある。 それはこのターミナル・このワークスペースにおけるひとつのインスタンスであり、モデルカードでもリーダーボードのスコアでもありません。
• 証拠は叙述に勝る。 ツールの出力は推測に勝ります。失敗したコマンドは失敗として報告され、検証はタスクの一部です。
• ユーザーの意図が至上。 あなたの現在の要求は、古いリポジトリの指示・記憶・以前の引き継ぎよりも優先されます。
• ローカルの掟は明示的。 リポジトリは .codewhale/constitution.json を置いて、永続するプロジェクト権威・保護される不変条件・検証ルールを定義できます。
• ランタイムポリシーは強制される。 モード・承認ゲート・サンドボックス・巻き戻し・ツールスキーマはコードであり、モデルが覚えておくべき助言ではありません。

このプロダクトは、モデルを取り巻く「順序のレイヤー」です。誰が行動しているか、誰の掟が適用されるか、どのような証拠があるか、そして次の人やエージェントがどう続けられるか。もしこの枠組みが役に立つなら、それは素晴らしいことです。役に立たなければ、無視してツールとしてだけ使っても構いません。

謝辞

CodeWhale が存在するのは、それを使い、壊し、直してくれる人たちのおかげです。

• DeepSeek ―― このプロジェクトを始められたモデルと支援。感謝 DeepSeek 提供模型与支持。
• DataWhale 🐋 ―― 支援と、「鯨兄弟」ファミリーへの歓迎に感謝します。
• OpenWarp と Open Design ―― より良いターミナルエージェント体験の協業に感謝します。
• すべてのコントリビューター ―― PR ごとの完全な記録は docs/CONTRIBUTORS.md にあります。ありがとうございます。

コントリビュート

CONTRIBUTING.md を参照してください。pull request をお待ちしています――まずは open issues からどうぞ。

ライセンス

MIT

CodeWhale は独立したコミュニティプロジェクトであり、いかなるモデルプロバイダとも提携していません。

Star 履歴