Files
codewhale/README.zh-CN.md
T
Hunter B 5b3228cc4e docs(readme): renovate website hero + localized READMEs; nest contributors
- Home hero (web/app/[locale]/page.tsx): multi-model, community-first,
  'intent outranks everything' framing; replace DeepSeek-only positioning.
- Add 'See how it decides' section + thinking-trace.tsx: surfaces real
  reasoning traces (Article II/V citations) paired with the decision each
  produced — proof, not assertion, that the constitution operates.
- docs/CONTRIBUTORS.md: chronological collapsible bands (forward-track ->
  recurring/historical -> v0.8.48). Rebuilt by byte-copying verified HEAD
  content; handle diff confirms zero contributor drops.
- Localize README.zh-CN / ja-JP / vi to mirror the new English README
  (multi-model, community-first, constitution in its own section, concise
  Thanks linking to docs/CONTRIBUTORS.md).
2026-06-13 13:40:33 -07:00

167 lines
9.1 KiB
Markdown
Raw Blame History

This file contains ambiguous Unicode characters
This file contains Unicode characters that might be confused with other characters. If you think that this is intentional, you can safely ignore this warning. Use the Escape button to reveal them.
# CodeWhale
> 一个社区共建的智能体终端,用最好的可用模型写代码。
[English README](README.md) · [日本語 README](README.ja-JP.md) · [Tiếng Việt README](README.vi.md)
[![CI](https://github.com/Hmbown/CodeWhale/actions/workflows/ci.yml/badge.svg)](https://github.com/Hmbown/CodeWhale/actions/workflows/ci.yml)
[![crates.io](https://img.shields.io/crates/v/codewhale-cli?label=crates.io)](https://crates.io/crates/codewhale-cli)
[![DeepWiki project index](https://img.shields.io/badge/DeepWiki-project-blue)](https://deepwiki.com/Hmbown/CodeWhale)
![codewhale screenshot](assets/screenshot.png)
## CodeWhale 是什么
CodeWhale 是一个开源的终端智能体,你在本地运行它,在自己的仓库里干实事——读代码、跑命令、改文件、提交补丁——用的是**你自己选的模型**。它把一整套工具面(shell、文件编辑、git、网页、MCP 和子智能体)与审批闸门、可回滚的快照、可恢复的会话组合在一起。
它最初是一个受 DeepSeek 启发的 TUI。社区把它变成了更广阔的东西:一个能用大多数人手头最好的模型来干活的工具,无论你用的是哪家。DeepSeek 在这里依然是一等公民;但它不再是唯一的好选择,也并非必须。
一切都在你自己的机器上运行。密钥、仓库、判断力,始终握在你手里。
## 为什么用它
- **审批闸门工具。** 文件编辑、shell、git、网页、MCP 和子智能体调用,全部经由沙箱与由你掌控的审批策略。
- **子智能体与 Fleet。** 把并行的调查或实现分派到无头子智能体 worker 上,编排多步任务。
- **快照与回滚。** 每一轮都在 side-git 里留下快照,`/restore` 撤销改动时不会动到你仓库的 `.git`
- **实时诊断。** 编辑后,语言服务器(在可用时)会即时亮起,让你第一时间看到类型错误与告警。
- **持久会话。** 在轮次、会话、机器之间恢复、分叉、中转交接——还有面向编辑器和 GUI 的运行时 API。
- **自带模型。** 把每个任务路由到最适合它的提供商。
## 支持的模型与提供商
CodeWhale 内置了大家真正在用的那些提供商的一等路由。带上你的密钥,按任务挑模型:
- **DeepSeek** —— V4 Pro / Flash,以及 DeepSeek 兼容的网关
- **GLM / Z.ai** —— GLM-5.1、GLM-5.2Z.ai Coding Plan
- **KimiMoonshot** —— Kimi K2.6 / K2.7 Code
- **MiniMax** —— 一等路由
- **OpenRouter** —— 一把钥匙,数百个模型
- **NVIDIA NIM · Xiaomi MiMo · SiliconFlow · Fireworks · Novita · StepFun / StepFlash**
- **自托管** —— vLLM、SGLang、Ollama
- **任何 OpenAI 兼容的网关**
`/provider``/model` 切换。凭据、base URL 与能力边界见
[docs/PROVIDERS.md](docs/PROVIDERS.md)。
## 安装
```bash
cargo install codewhale-cli --locked
cargo install codewhale-tui --locked
codewhale --version
```
首次启动时,CodeWhale 会向你索要一个提供商密钥,并存入
`~/.codewhale/config.toml`;出于兼容,旧的 `~/.deepseek/` 配置仍会被读取。
其他安装方式:
```bash
# npm 封装
npm install -g codewhale
# 平台预编译包见 GitHub Releases
# https://github.com/Hmbown/CodeWhale/releases
# CNB 镜像(GitHub 难以访问时)
cargo install --git https://cnb.cool/codewhale.net/codewhale --tag v0.8.60 codewhale-cli --locked --force
cargo install --git https://cnb.cool/codewhale.net/codewhale --tag v0.8.60 codewhale-tui --locked --force
# Homebrewformula 改名期间的兼容方式)
brew tap Hmbown/deepseek-tui && brew install deepseek-tui
```
Docker、直接下载、国内镜像、Windows/Scoop、Nix、校验和与故障排查,见
[docs/INSTALL.md](docs/INSTALL.md)。
**从旧的 `deepseek-tui` 包升级?** 你的配置、会话、技能和 MCP 设置都会保留。见
[docs/REBRAND.md](docs/REBRAND.md),然后跑一遍 `codewhale doctor` 确认。
## 快速开始
```bash
codewhale auth set --provider zai # 或:deepseek、openrouter、kimi ……
codewhale auth status
codewhale doctor
codewhale # 启动 TUI
```
常用的会话内命令:
- `/provider``/model` —— 选择路由与模型。
- `/config` —— 编辑运行时设置。
- `/statusline` —— 当前的路由、成本与会话状态。
- `/skills` —— 从 `~/.codewhale/skills/` 加载可复用工作流。
- `/restore` —— 从 side-git 快照回滚之前的某轮。
- `! cargo test` —— 经由正常的审批与沙箱路径跑一条 shell 命令。
## 社区与贡献
CodeWhale 在公开环境中打造——这正是它的意义所在。目标很简单:用最多的眼睛和最多的手,为最多的人做出最好的智能体工具。它起初只是一个人受 DeepSeek 启发做的副业项目,在社区的塑造下,长成了超出它最初设想的东西。
**无论你觉得自己经验几何,我们都欢迎 issue 和 pull request。** bug 报告、功能想法、文档修正、"第一次 PR"、以及带着好奇的提问,全都算作真正的项目工作。即便最终补丁不得不收窄、延后、或并入维护者的提交,维护者也会把报告和 PR 当作贡献来对待——而反复贡献的人,会一直留在公开记录里被致谢。
- [开放的 issue](https://github.com/Hmbown/CodeWhale/issues) —— 适合作为首次贡献。
- [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md) —— 搭好开发循环、提交一个 PR。
- [行为准则](CODE_OF_CONDUCT.md) —— 彼此友善。
- [贡献者](docs/CONTRIBUTORS.md) —— 塑造了 CodeWhale 的人。
## 文档
README 帮你起步;细节都在 [`docs/`](docs) 和 [codewhale.net](https://codewhale.net/)
- [用户指南](docs/GUIDE.md) —— 与 CodeWhale 共度的第一个小时。
- [安装指南](docs/INSTALL.md) —— 每一种包路径与故障排查。
- [配置](docs/CONFIGURATION.md) —— 配置文件与提供商设置。
- [提供商](docs/PROVIDERS.md) —— 模型路由、凭据与能力。
- [模式](docs/MODES.md) —— Agent、Plan、YOLO。
- [子智能体](docs/SUBAGENTS.md) —— 角色、生命周期与恢复。
- [Fleet](docs/FLEET.md) —— 多 worker 运行与无头编排。
- [WhaleFlow 编写](docs/WHALEFLOW_AUTHORING.md) —— 声明式工作流。
- [运行时 API](docs/RUNTIME_API.md) —— HTTP/SSE、ACP 与编辑器/GUI 契约。
- [MCP](docs/MCP.md) —— Model Context Protocol 服务器。
- [架构](docs/ARCHITECTURE.md) —— crate 布局、运行时流程、安全模型。
- [快捷键](docs/KEYBINDINGS.md) —— 完整按键表。
- [沙箱与审批](docs/SANDBOX.md) · [无障碍](docs/ACCESSIBILITY.md)
· [Docker](docs/DOCKER.md) · [记忆](docs/MEMORY.md)
- [完整文档索引](docs) —— 其余一切。
## 运行身份与宪法
CodeWhale 对一个智能体在真实工作区里**该如何行动**是有主张的,而不仅仅关心它能做什么。这套主张写成了一份
[CodeWhale 宪法](docs/AGENT_ETHOS.md),归结起来是几条想法:
- **智能体要有地址。** 它是*这个*终端、*这个*工作区里的一个实例——不是一张模型卡片,也不是一个榜单分数。
- **证据高于叙述。** 工具输出胜过猜测;一条失败的命令就被如实报为失败的命令;验证是任务的一部分。
- **用户意图至上。** 你当下的请求,高于过时的仓库指引、记忆与之前的交接。
- **本地法规是显式的。** 仓库可以加一份 `.codewhale/constitution.json`,承载持久的项目权威、受保护的不变量与验证规则。
- **运行时策略是被强制执行的。** 模式、审批闸门、沙箱、回滚与工具 schema 是代码,而不是模型得去记住的劝告。
这个产品是环绕模型的那一层秩序:是谁在行动、适用谁的法规、存在哪些证据、以及下一个人或智能体如何接续。如果这套框架对你有用,那很好;如果没用,你完全可以无视它,只当工具用。
## 致谢
CodeWhale 之所以存在,是因为那些使用它、把它弄坏、又把它修好的人。
- **[DeepSeek](https://github.com/deepseek-ai)** —— 让这个项目得以起步的模型与支持。感谢 DeepSeek 提供模型与支持。
- **[DataWhale](https://github.com/datawhalechina)** 🐋 —— 感谢支持,也感谢把我们迎进"鲸兄弟"大家庭。
- **[OpenWarp](https://github.com/zerx-lab/warp)** 与
**[Open Design](https://github.com/nexu-io/open-design)** —— 感谢一同打造更好的终端智能体体验。
- **每一位贡献者** —— 完整的逐 PR 记录见
[docs/CONTRIBUTORS.md](docs/CONTRIBUTORS.md)。谢谢你们。
## 贡献
见 [CONTRIBUTING.md](CONTRIBUTING.md)。欢迎 pull request——可以从
[开放的 issue](https://github.com/Hmbown/CodeWhale/issues) 里挑适合的上手。
## 许可证
[MIT](LICENSE)
> *CodeWhale 是一个独立的社区项目,与任何模型提供商均无附属关系。*
## Star 历史
[![Star History Chart](https://api.star-history.com/chart?repos=Hmbown/CodeWhale&type=date&legend=top-left)](https://www.star-history.com/?repos=Hmbown%2FCodeWhale&type=date&logscale=&legend=top-left)